山居杂诗九十首 其八

宋 · 曹勋

译文

墙里种桃杏,新春亦已花。

墙里种了桃杏,新春也已经开花。

墙外绕扶疏,绿荫皆桑麻。

墙外环绕着纷披的枝叶,绿荫都是桑麻。

今年风雨时,日见田稻嘉。

今年风雨适时,日日看到稻田丰收在望。

长缾泻黄汤,且饷田畯茶。

用长瓶倒出黄汤,且先犒劳田间督农的茶水。

赏析

题解

此为《山居杂诗九十首》的第八首,写墙内外花桑与稻嘉的丰年之兆。墙里种了桃杏,新春也已经开花,墙外环绕着扶疏的枝叶,绿荫都是桑麻,今年风雨适时,日日看到稻田丰收在望,用长瓶倒出黄汤,且先犒劳田间督农的茶水。

逐句解读

「墙里种桃杏,新春亦已花」:墙里种了桃杏,新春也已经开花。

「亦已花」写也已开了花。此句写墙内的观赏——桃杏花开,春意满园。

「墙外绕扶疏,绿荫皆桑麻」:墙外环绕着扶疏的枝叶,绿荫都是桑麻。

「扶疏」写枝叶纷披,「皆桑麻」写都是桑麻。此句写墙外的实用——桑麻绕墙,实用之植。

「今年风雨时,日见田稻嘉」:今年风雨适时,日日看到稻田丰收在望。

「风雨时」写风雨应时,「田稻嘉」写稻谷丰美。此句写天时的帮忙——风调雨顺,稻谷丰收。

「长缾泻黄汤,且饷田畯茶」:用长瓶倒出黄汤,且先犒劳田间督农的茶水。

「长缾泻黄汤」写倒出酒或茶汤,「饷田畯」写犒劳督农之人。此句写农忙的犒劳——以茶以酒,犒劳农人。

艺术手法

此诗以「墙里桃杏」的观赏与「墙外桑麻」的实用构成里外的双重价值。

「风雨时」的天时与「田稻嘉」的人事写出了丰收的天人合力。

「长瓶泻黄汤」的细节为农忙增添了温馨的人情味。

总体评价

此诗以墙内外写丰年的喜兆,「今年风雨时,日见田稻嘉」是全诗最有丰收喜悦的句子,风雨应时稻谷丰美写出了农人的最大期盼。风格质朴欣喜,有范成大丰收诗的喜悦。

相关诗词