扇车

宋 · 曹勋

译文

良工巧制鲍鱼形,短架圆机扇比名。

巧匠精心制作成鲍鱼形状,短架上圆转的机关可与扇子比名。

十幅怀箱尘不到,一轮因力羽犹轻。

十幅风箱吹得尘土不到,一轮借风力转动轻盈如羽。

辗回剧暑轩楹去,载得长风枕簟清。

辗转驱走酷暑离开厅堂,载来长风使枕席清凉。

失喜门边须茗客,隔篱悮作碾时声。

门前等茶的客人欢喜失态,隔着篱笆误以为是碾米的声音。

赏析

题解
此诗咏扇车。良工巧制鲍鱼形、短架圆机扇比名,十幅怀箱尘不到、一轮因力羽犹轻,辗回剧暑轩楹去、载得长风枕簟清,失喜门边须茗客、隔篱误作碾时声。

逐句解读
「良工巧制鲍鱼形,短架圆机扇比名」——良工巧制鲍鱼形,短架圆机扇比名。

"鲍鱼形"写扇车的形状如鲍鱼,"短架圆机"写短架上的圆轮机件,"扇比名"写以扇为名。

「十幅怀箱尘不到,一轮因力羽犹轻」——十幅怀箱尘不到,一轮因力羽犹轻。

"十幅怀箱"写十幅的箱体,"尘不到"写灰尘进不来,"因力羽犹轻"写借力旋转如羽毛般轻。

「辗回剧暑轩楹去,载得长风枕簟清」——辗回剧暑轩楹去,载得长风枕簟清。

"辗回剧暑"写驱回酷暑,"载得长风"写送来长风,"枕簟清"写枕席清凉。

「失喜门边须茗客,隔篱误作碾时声」——失喜门边须茗客,隔篱误作碾时声。

"失喜"写惊喜,"须茗客"写等候饮茶的客人,"误作碾时声"写隔篱误以为是碾茶的声音。

艺术手法
此诗以"鲍鱼形""短架圆机"写扇车的构造,以"辗回剧暑""载得长风"写扇车的功效。

"误作碾时声"以听觉写扇车的声音。

总体评价
此诗咏扇车,以"载得长风枕簟清"写扇车的清凉,格调新颖。

相关诗词