三月十日

宋 · 曹勋

译文

才看桃李锦成围,忽使园林绿作堆。

刚看到桃李如锦围成一片,忽然间园林已满是绿意堆叠。

远草将人双眼去,飞花引蝶过墙来。

远处的芳草将人的目光引去,飞花引着蝴蝶越墙而来。

簿书节里无多着,怀抱朝来得好开。

簿书事务在节气中没有多少,早晨的情怀得以好好舒展。

已是七分春去了,何须鸟语苦相催。

已经七分春色都过去了,何必鸟鸣还要苦苦催促呢。

赏析

题解
《三月十日》写暮春时节的感受。诗人写桃李如锦、园林转绿、远草引人、飞花引蝶,簿书事务不多、怀抱朝来得开,感叹七分春色已去,何必鸟语还要苦苦催促。

逐句解读
「才看桃李锦成围,忽使园林绿作堆」——刚看到桃李如锦围成一片,忽然间园林已是绿意堆叠。写春色从绚烂到浓绿的急速转换。

「远草将人双眼去,飞花引蝶过墙来」——远处的芳草将人的目光引走,飞花引着蝴蝶越墙而来。

"将人双眼去"写远草的吸引力,"过墙来"写花蝶的活泼。

「簿书节里无多着,怀抱朝来得好开」——簿书事务在节气中没有多少,怀抱朝来得以好好舒展。

"无多着"写公务之轻,"得好开"写心情之畅。

「已是七分春去了,何须鸟语苦相催」——已经七分春色都过去了,何必鸟鸣还要苦苦催促呢。

"七分"写春去之多,"何须"写对催促的不满——春已将尽,不用再催了。

艺术手法
此诗以"才看"与"忽使"的时间转换开篇,写出春光流逝之速。

"将人双眼去"以"将"字写远草的主动——不是人去看草,而是草"将"人的目光引走,拟人手法巧妙。

"飞花引蝶过墙来"的"引"字同样拟人——花也在主动吸引蝴蝶。

"簿书节里无多着"以公文之少写公务之闲,为"怀抱朝来得好开"做铺垫。末句"何须鸟语苦相催"以反问写感慨——鸟语本为春之好音,在诗人耳中却成了催促的信号,写出了惜春的微妙心理。

总体评价
此诗写暮春之感而不落俗套,"已是七分春去了,何须鸟语苦相催"是全诗的精华——不说惜春而惜春之意自见,不说伤春而伤春之情自生。全诗从景色写到心情,从赏春转到惜春,转折自然。

相关诗词