三月二首 其二

宋 · 曹勋

译文

游子从来悲故乡,归来襟袖芷兰芳。

游子从来悲叹故乡,归来时襟袖上带着芷兰的芳香。

梦魂飞去云涛远,杖策闲行秋水光。

梦魂飞越云涛远去,拄杖闲行在秋水光波之旁。

可是梦中曾到此,安知身后却余香。

或许梦中曾经到过这里,怎知身后却留有余香。

紫阳弟子有贤子,卜筑新亭真肯堂。

紫阳先生有贤能的儿子,择地建新亭真是继承了家风。

赏析

题解
此为《三月二首》第二首,写游子思乡与归来的复杂心情。诗中写游子悲乡、归来时襟袖带兰香、梦魂飞越云涛、杖策闲行秋水之畔,又感叹梦中曾到此地、身后却余香尚在,最后赞紫阳弟子有贤子、新亭肯堂。

逐句解读
「游子从来悲故乡,归来襟袖芷兰芳」——游子从来悲叹故乡,归来时襟袖上带着芷兰的芳香。

"悲故乡"写思乡之苦,"芷兰芳"写归来之雅——身上带着山野的芬芳,暗示归隐的生活。

「梦魂飞去云涛远,杖策闲行秋水光」——梦魂飞越云涛远去,拄杖闲行在秋水的光波旁。一虚一实:梦中远游与醒后闲行,写出了身心的两个维度。

「可是梦中曾到此,安知身后却余香」——或许梦中曾经到过这里,怎知身后却留有余香。虚实莫辨的感慨——梦境与现实的边界模糊,余香既是花的也是人生的。

「紫阳弟子有贤子,卜筑新亭真肯堂」——紫阳先生有贤能的儿子,择地建新亭真是继承了家风。

"肯堂"指子承父业,写家族传承。

艺术手法
此诗以"悲"起"归"承,"梦魂飞去"与"杖策闲行"构成梦与觉的对照。

"可是梦中曾到此"以不确定的语气写梦境的似真似幻,"安知身后却余香"以反问写余韵——梦中来过的地方留下了香气,暗示生命中的某些经历虽如梦般虚幻,却留下了真实的痕迹。

"紫阳弟子有贤子"一句引入他人之事,使全诗从个人抒情扩展为社会关怀,格局更宽。

总体评价
此诗写游子归乡的复杂心情,既有思乡的悲苦,也有归来的欣慰。

"可是梦中曾到此,安知身后却余香"是最具哲理的句子——人生如梦,但梦也有其真实的余韵。全诗虚实相间,情景交融,意境深远。

相关诗词