三妇艳歌 其一

宋 · 曹勋

译文

大妇双绮襦

大妇穿着双层丝绸短衣

中妇红罗裾

中妇穿着红色罗纱裙

小妇服翡翠

小妇佩戴翡翠饰物

理曲调笙竽

整理曲调调弄笙竽

良人幸安坐

丈夫且安心坐好

美酒倾玉壶

美酒从玉壶中倾倒而出

赏析

题解

此诗为曹勋《三妇艳歌》二首之第一首,以乐府旧题写家庭和睦之乐。

"三妇"为大妇、中妇、小妇,各有所司、各有所乐,末以"良人幸安坐"点明一家之主的安逸——这是古代理想家庭的缩影,温馨和谐而各安其位。

逐句解读

「大妇双绮襦」——"双绮襦"为双层丝绸短衣。大妇穿着双层丝绸短衣——年长之妇,衣饰稳重。

「中妇红罗裾」——"红罗裾"为红色罗纱裙。中妇穿着红色罗纱裙——居中之妇,衣饰明丽。

「小妇服翡翠」——"翡翠"为翡翠色的衣饰或首饰。小妇佩戴翡翠饰物——年幼之妇,衣饰清新。三妇服饰各异而各有风韵。

「理曲调笙竽」——整理曲调,调弄笙竽。小妇负责音乐——年轻者善音律。

「良人幸安坐」——"良人"为丈夫。丈夫且安心坐好。

「美酒倾玉壶」——美酒从玉壶中倾倒而出。末二句写丈夫的安逸——三妇各司其事,丈夫只需安坐饮酒。一家和乐之象。

艺术手法

全诗以"三妇"的排比为基本结构,每人一句描写,末二句以"良人"收束。大妇之稳重(双绮襦)、中妇之明丽(红罗裾)、小妇之清新(翡翠),三人衣饰从素到艳、从厚到薄,暗示年龄与性格的差异。

"理曲调笙竽"以音乐增添生活情趣,"美酒倾玉壶"以美酒完成温馨画面。

总体评价

此篇以极简的笔触描绘了古代理想家庭的温馨场景。三妇各有所长、各安其位,良人安坐享受——这是一个没有冲突、没有忧虑的家庭乌托邦。虽然这种理想在现代看来不免带有男权色彩,但诗中所表现的和谐安宁与生活情趣,仍然具有超越时代的审美价值。

相关诗词