三妇艳歌 其二

宋 · 曹勋

译文

大妇织云锦,中妇绣鸳鸯。

大妇在织造云锦,中妇在绣鸳鸯。

小妇独无事,对镜理红粧。

小妇独自无事可做,对着镜子梳理红妆。

良人幸安坐,帐暖自添香。

夫君请安心坐着,帷帐温暖自会添上香料。

赏析

题解

此诗为曹勋《三妇艳歌》二首之第二首,与第一首同题而内容略有不同。此首以织绣、梳妆、添香三个细节写三妇的日常生活,更为细腻温柔,末以"帐暖自添香"收束,温馨旖旎,有闺阁之趣。

逐句解读

「大妇织云锦」——大妇在织造云纹锦缎。年长之妇操持女红,以织锦为主业。

「中妇绣鸳鸯」——中妇在绣鸳鸯图案。居中之妇以刺绣为事,鸳鸯图案暗喻夫妻恩爱。

「小妇独无事」——小妇独独没有事做。年幼之妇最为悠闲。

「对镜理红粧」——对着镜子整理红妆。小妇以梳妆为乐——青春之美,自在照镜。此句极有画面感。

「良人幸安坐」——丈夫且安心坐好。

「帐暖自添香」——帐中暖意融融,自己添上香料。末句温馨旖旎,"自添香"三字尤妙——不是他人添香,而是小妇自添,暗含侍奉之温柔。

艺术手法

全诗与第一首结构相同而细节更丰富。大妇织锦、中妇绣鸯、小妇理妆,三人由劳作到休闲递进——年长者最勤,年幼者最闲。

"对镜理红粧"是全诗最有画面感的一句——少女对镜梳妆的恬静与自得。

"帐暖自添香"以感官(温暖、香气)收束,氛围温馨。

总体评价

此篇比第一首更为细腻温柔。

"对镜理红粧"写出了少女的自在之美,"帐暖自添香"写出了闺阁的温馨旖旎。三妇各有其乐——织锦之勤、绣鸯之巧、理妆之美,构成一幅古代家庭的温馨画卷。

相关诗词