塞下曲二首 其二

宋 · 曹勋

译文

秋草黄云塞马肥

秋草枯黄、黄云漫天,边塞战马正肥壮,

汉家骠骑拥旌旗。

汉家的骠骑将军率领着旌旗飘扬的大军。

可能卫霍年年出

难道卫青、霍去病能够年年出征,

不及燕然一片碑。

也比不上燕然山上勒石纪功的那一片碑铭。

赏析

题解

此诗为曹勋《塞下曲二首》之第二首,以边塞征战为题材写对战争的反思。诗以秋草黄云、汉家骠骑的壮盛写军威之赫,以"可能卫霍年年出"的设问写名将之难得,末以"不及燕然一片碑"的感叹写武功的终极意义——功在碑不在人。

逐句解读

「秋草黄云塞马肥」——秋草枯黄、黄云漫天、边塞马肥——典型的秋日边塞景象。塞马肥是秋高马肥,正是出兵之时。

「汉家骠骑拥旌旗」——汉家的骠骑将军率军打着旌旗——军威之壮。骠骑指霍去病。

「可能卫霍年年出」——"卫霍"为卫青、霍去病。可能年年都出卫青霍去病这样的名将吗?——设问之中含着否定,名将不可多得。

「不及燕然一片碑」——"燕然"为燕然山,窦宪破北匈奴后勒石纪功。比不上燕然山上的一片纪功碑——末句翻转了全诗的立意:卫霍之功虽大,但年年征伐不如一碑定功。碑在则功在,人在而功未必永存。

艺术手法

全诗以"壮→疑→叹"的逻辑展开。

"秋草黄云塞马肥,汉家骠骑拥旌旗"是壮——军威壮盛。

"可能卫霍年年出"是疑——名将难常。

"不及燕然一片碑"是叹——功在碑不在人。末句的翻转最为精妙:卫青霍去病的赫赫武功,终究不如燕然山上的一片纪功碑——因为碑是功的永恒,而人是功的暂存。

总体评价

此篇以边塞之壮写对战争的深刻反思。

"不及燕然一片碑"七字是全诗最警策之句——不是否定武功,而是追问武功的终极意义。年年出兵不如一战定功,一代名将不如一碑永存。这是对"穷兵黩武"的含蓄批评,也是对"以战止战"的深刻认同。

相关诗词