瑞岩仰老见和复酬前韵七首 其一

宋 · 曹勋

译文

请得忙中物外身,要看飞瀑泻天绅。

在忙碌中求得一个超然物外之身,要去看飞泻的瀑布如同天上垂下的白练。

佳时每与渔樵伴,倣语相倍是故人。

佳时常与渔夫樵夫为伴,话语相和、心意相通的才是故人。

赏析

题解

此诗为曹勋《瑞岩仰老见和复酬前韵》第一首,以和诗写物外之身的闲逸。诗以请得忙中物外身、要看飞瀑泻天绅写请得忙中的物外之身——要看飞瀑如天绅泻落,以佳时每与渔樵伴、倣语相倍是故人写佳时每每与渔樵为伴——相倍之语的是故人。

逐句解读

「请得忙中物外身」——请得忙中的物外之身——脱忙之身。

「要看飞瀑泻天绅」——要看飞瀑如天绅泻落——"天绅"为天上的腰带,喻瀑布。

「佳时每与渔樵伴」——佳时每每与渔樵为伴——闲逸之伴。

「倣语相倍是故人」——相倍之语的是故人——"相倍"为相伴倍加。故人相伴。

艺术手法

全诗以"脱忙→观瀑→渔樵→故人"的层次展开。

"请得忙中物外身"写脱离忙碌,"要看飞瀑泻天绅"写观瀑之志,"佳时每与渔樵伴"写闲逸之伴,"倣语相倍是故人"写故人的相伴。

总体评价

此篇以和诗写物外之身的闲逸。

"要看飞瀑泻天绅"七字是全诗最壮丽之句——飞瀑如天绅泻落,是物外之身最美的景观。

相关诗词