入塞曲

宋 · 曹勋

译文

黑水迢迢黑山暮,马鸣萧萧夜争度。

黑水遥远黑山日暮,马鸣萧萧夜晚争相渡河。

胡笳四起黄云愁,角声呜咽何悠悠。

胡笳声四面响起黄云笼罩愁惨,号角声呜咽多么悠长。

陇山行断不回首,一番回首添白头。

行过陇山再也不回头,一旦回首又添白发。

赏析

题解

此诗为曹勋《入塞曲》,以乐府旧题写戍边将士入塞途中的艰辛与思乡。诗以黑水黑山的苍凉暮色起笔,以胡笳角声的悲怆氛围写边关的凄苦,末以"一番回首添白头"的夸张写思乡之痛。

逐句解读

「黑水迢迢黑山暮」——黑水迢迢远去,黑山沉沉日暮——边塞的苍凉。水与山皆以"黑"字形容,暮色笼罩下一切暗沉。

「马鸣萧萧夜争度」——马鸣萧萧,夜间争相渡河——行军的紧迫。

「胡笳四起黄云愁」——胡笳声四方响起,黄云弥漫天际令人愁苦——胡笳是胡人的乐器,声调悲凉;黄云是边塞的风沙。

「角声呜咽何悠悠」——号角声呜咽着何其悠长——角声呜咽如泣。

「陇山行断不回首」——行至陇山断处不敢回头——怕回头便走不动了。

「一番回首添白头」——每回一次头便增添一缕白发——末句以夸张写思乡之痛:不是真的白头,而是愁苦如白头;不敢回首,因为每看一眼故土方向便更添愁苦。

艺术手法

全诗以"黑"色贯穿首句——黑水黑山黑暮,边塞的一切都是暗沉的。

"胡笳四起"与"角声呜咽"以声音写悲——胡笳的悲凉与角声的呜咽交织。

"陇山行断不回首"以"不回首"写极度思乡——不是不想回,而是不敢回。

"一番回首添白头"以夸张写愁苦之深——一回首一白头,愁苦的速度远胜岁月。

总体评价

此篇以极苍凉的笔触写戍边将士的思乡之痛。

"一番回首添白头"七字是全诗最痛切之句——不敢回首不是无情,而是深情到了极致便成了怯懦。每望故土一眼,心便碎一分,发便白一丝。

相关诗词