荣侍郎暂寓张园小诗寄怀

宋 · 曹勋

译文

家来三乐益芬芳,不爱华堂借草堂。

归家之后三乐更加芬芳,不爱华丽厅堂,只借居草堂。

每听鸣驺传陋巷,便知宝勒下明光。

每当听到马蹄声传入陋巷,便知道您骑马从明光殿而来。

炊烟茶润兼旁舍,萝月松风同一冈。

炊烟袅袅、茶香润泽连带着邻舍,藤萝间的月色和松林中的清风同在这山冈上。

锦瑟似闻方醉卧,西楼横玉助新凉。

似乎听到锦瑟之声,您正醉卧其中,西楼上横笛悠扬增添了初秋的新凉。

赏析

题解
此诗荣侍郎暂寓张园小诗寄怀。家来三乐益芬芳、不爱华堂借草堂,每听鸣驺传陋巷、便知宝勒下明光,炊烟茶润兼旁舍、萝月松风同一冈,锦瑟似闻方醉卧、西楼横玉助新凉。

逐句解读
「家来三乐益芬芳,不爱华堂借草堂」——家来三乐益芬芳,不爱华堂借草堂。

"三乐"为孟子君子三乐,"益芬芳"写更加芬芳,"不爱华堂"写不爱华丽的厅堂,"借草堂"写借居草堂。

「每听鸣驺传陋巷,便知宝勒下明光」——每听鸣驺传陋巷,便知宝勒下明光。

"鸣驺"写骑从的喝道声,"陋巷"写简陋的巷子,"宝勒下明光"写从宫中骑马而来。

「炊烟茶润兼旁舍,萝月松风同一冈」——炊烟茶润兼旁舍,萝月松风同一冈。

"炊烟茶润"写炊烟与茶香润泽,"萝月松风"写藤萝间的月光和松间风声。

「锦瑟似闻方醉卧,西楼横玉助新凉」——锦瑟似闻方醉卧,西楼横玉助新凉。

"锦瑟醉卧"写醉卧听瑟,"横玉助新凉"写笛声助新凉。

艺术手法
此诗以"不爱华堂借草堂"写荣侍郎的简朴,以"萝月松风同一冈"写山居的清幽。

"锦瑟醉卧""横玉新凉"以音乐写夏夜的闲适。

总体评价
此诗寄怀荣侍郎,以"萝月松风同一冈"写山居的清幽,格调恬淡。

相关诗词