秋思

宋 · 曹勋

译文

日落碧山暮

夕阳西沉碧山暮色苍茫

阴风生白苹

阴冷的风吹过水面的白苹

飞响散高梧

风声呼啸散过高大的梧桐

水石光粼粼

水面碎石间波光粼粼

海草未凋绿

边塞的草木尚未凋落犹带绿意

胡马嘶咸秦

胡人的战马在咸秦之地嘶鸣

萧飒两华鬓

萧瑟凄凉两鬓已经花白

十年吹战尘

十年间饱受战尘的吹打

赏析

题解

此诗为曹勋《秋思》,以秋思为题写战乱中的沧桑与衰老。诗以日落碧山暮、阴风生白苹写秋日的萧瑟,以飞响散高梧、水石光粼粼写秋声与秋水,以海草未凋绿、胡马嘶咸秦写南方未凋而北方已陷,末以"萧飒两华鬓,十年吹战尘"写战乱十年两鬓已白——十年的战尘吹白了华发。

逐句解读

「日落碧山暮」——太阳落下碧山已暮——日暮之景。

「阴风生白苹」——阴风吹起白苹——秋风之凉。

「飞响散高梧」——飞响散于高大的梧桐——秋声之悲。

「水石光粼粼」——水面石上波光粼粼——秋水之清。

「海草未凋绿」——海草还没有凋零仍是绿的——南方之未凋。

「胡马嘶咸秦」——胡马嘶鸣于咸阳秦地——北方之沦陷。

「萧飒两华鬓」——萧飒地两鬓已经花白——衰老之叹。

「十年吹战尘」——十年吹着战乱的尘土——末句写战乱之苦——十年的战尘吹白了华发,战乱磨尽了青春。

艺术手法

全诗以"秋景→南北→衰老"的层次展开。

"日落碧山暮,阴风生白苹"写秋日的萧瑟,"海草未凋绿,胡马嘶咸秦"以南方未凋与北方已陷写南北的对比,"萧飒两华鬓,十年吹战尘"以华发写战乱的代价。

总体评价

此篇以秋思写战乱十年的沧桑。

"海草未凋绿,胡马嘶咸秦"十字是全诗最沉痛之句——南方草木依旧青绿,北方已被胡马践踏。

"十年吹战尘"五字写尽战乱对人的消磨。

相关诗词