秋色

宋 · 曹勋

译文

空烟翔水裔,海月飞冰轮。

空蒙的烟雾飘翔在水边,海上升起的月亮如飞转的冰轮。

大旆连天山,羽校罗秋旻。

大旗连绵指向天山,羽林军校布满秋日的长空。

霜辉明缟练,彩错光鳞鳞。

霜光辉映如同洁白的素练,色彩交错闪烁着鳞鳞的光芒。

一扫龙庭空,海宇无纤尘。

一举扫荡使龙庭化为空旷,四海之内再无一丝尘埃。

赏析

题解

此诗为曹勋《秋色》,以秋色为题写边塞战争的壮丽与胜利。诗以空烟翔水裔、海月飞冰轮写秋夜的壮阔,以大旆连天山、羽校罗秋旻写军阵的威严,以霜辉明缟练、彩错光鳞鳞写秋光的明亮,末以"一扫龙庭空,海宇无纤尘"写战争的胜利——龙庭一扫而空,海宇再无尘埃。

逐句解读

「空烟翔水裔」——空中的烟雾飞翔在水边——秋烟之远。

「海月飞冰轮」——海上的月亮飞升如冰轮——秋月之明。

「大旆连天山」——大军旗连接天山——军阵之大。

「羽校罗秋旻」——羽校排列在秋天的天空下——军阵之严。

「霜辉明缟练」——霜光辉映如白练——秋霜之白。

「彩错光鳞鳞」——色彩交错光芒鳞鳞——秋光之美。

「一扫龙庭空」——一扫龙庭使之空无——"龙庭"为匈奴单于之庭。战争胜利。

「海宇无纤尘」——海内再无一丝尘埃——末句写战争胜利后的清平——天下太平。

艺术手法

全诗以"秋景→军阵→秋光→胜利"的层次展开。

"空烟翔水裔,海月飞冰轮"写秋夜的壮阔背景,"大旆连天山,羽校罗秋旻"写军阵的威严气势,"霜辉明缟练,彩错光鳞鳞"写秋光的明亮色彩,"一扫龙庭空,海宇无纤尘"写战争的胜利与清平。

总体评价

此篇以秋色写边塞战争的壮丽胜利。

"一扫龙庭空,海宇无纤尘"十字是全诗最壮阔之句——龙庭一空,海宇无尘,是战争胜利后的最大豪迈。

相关诗词