秋日有作二首 其一

宋 · 曹勋

译文

秋暑强如三伏时,午云不动涨炎晖。

秋天的暑热比三伏天还强,午后云不动炎热的日光蒸腾。

晚来忽作一霎雨,喜有新凉入客衣。

傍晚忽然下了一阵雨,欢喜有新凉透入客居的衣衫。

赏析

题解

此为《秋日有作二首》的第一首,写秋暑中的忽雨新凉。秋天的暑热比三伏天还强,午后云不动炎晖蒸腾,傍晚忽然下了一阵雨,欢喜有新凉透入客居的衣衫。

逐句解读

「秋暑强如三伏时」:秋天的暑热比三伏天还强。

「秋暑」写秋老虎的炎热,「强如」写超过,「三伏」写最热的时节。此句写秋暑的反常——秋天比伏天还热。

「午云不动涨炎晖」:午后的云不动炎热的日光蒸腾。

「午云不动」写云凝滞不动,「涨炎晖」写炎热上涨。此句写午后的闷热——云不流动,暑气蒸腾。

「晚来忽作一霎雨」:傍晚忽然下了一阵雨。

「忽作」写突然下起,「一霎雨」写短暂的雨。此句写雨的意外——不期而至,一霎即过。

「喜有新凉入客衣」:欢喜有新凉透入客居的衣衫。

「喜有」写高兴有,「新凉」写初到的凉意,「入客衣」写渗入旅人的衣衫。此句写凉来的欣喜——雨后新凉,最为可贵。

艺术手法

此诗以「秋暑强如三伏」的反常与「新凉入客衣」的舒适构成酷热与清凉的强烈对比。

「一霎雨」的短暂写出了凉意的珍贵——雨不多而凉正够。

「客衣」的身份暗示了旅人对天气变化的特殊敏感。

总体评价

此诗以秋暑忽雨写新凉的欣喜,「喜有新凉入客衣」是全诗最有体感温度的句子,新凉入衣的感受写出了酷热后的畅快。风格直白畅快,有杨万里写暑热诗的痛快。

相关诗词