秋怀

宋 · 曹勋

译文

胡骑连年颇内侵

胡人铁骑连年大举内侵

胡尘漠漠翳高深

胡尘弥漫遮蔽了天高地远

何当固赵如颇牧

何时能像廉颇、李牧那样固守赵国

遂佐兴宛破邑寻

进而辅佐复兴,攻破敌城

尚想鼓旗延大敌

还在想擂鼓举旗迎击大敌

要须风鹤有余音

必定要使风声鹤唳的惊恐余音犹存

秋高马健予方病

秋高气爽马匹健壮,我却正卧病在床

只有丹枫可照心

只有红枫可以照亮我的心境

赏析

题解
此诗秋怀。胡骑连年颇内侵、胡尘漠漠翳高深,何当固赵如颇牧、遂佐兴宛破邑寻,尚想鼓旗延大敌、要须风鹤有余音,秋高马健予方病、只有丹枫可照心。

逐句解读
「胡骑连年颇内侵,胡尘漠漠翳高深」——胡骑连年颇内侵,胡尘漠漠翳高深。

"胡骑"写金兵,"颇内侵"写不断南侵,"胡尘漠漠"写尘土遮蔽天地。

「何当固赵如颇牧,遂佐兴宛破邑寻」——何当固赵如廉颇李牧,遂佐兴宛破邑寻。

"颇牧"为赵国名将廉颇、李牧,"兴宛"为复兴,"破邑寻"写攻破城邑。

「尚想鼓旗延大敌,要须风鹤有余音」——尚想鼓旗延大敌,要须风鹤有余音。

"鼓旗延大敌"写迎战的壮烈,"风鹤"用风声鹤唳之典,写敌军的恐惧。

「秋高马健予方病,只有丹枫可照心」——秋高马健予方病,只有丹枫可照心。

"秋高马健"写秋日正是用兵之季,"予方病"写自己偏偏生病,"丹枫照心"写红枫如烈火映照报国之心。

艺术手法
此诗以"颇牧"的赵国名将写抗敌的期望,以"风声鹤唳"的典故写敌军的恐惧。

"秋高马健予方病"的对比写出了壮志难酬的遗憾,"丹枫照心"以枫叶的红色写报国之心。

总体评价
此诗写秋日的报国之情,"秋高马健予方病,只有丹枫可照心"以自身的病弱与报国之心的炽烈对比,格调悲壮。

相关诗词