秋风引

宋 · 曹勋

译文

阊阖天门开九重

天门九重洞开

金茎肃萧摇霜风

铜柱在肃杀霜风中摇动

吴江木落龙庭空

吴江落叶龙庭空虚

鸡鸣起舞何匆匆

闻鸡起舞为何如此匆忙

胡尘高翳山□东

胡尘高扬遮蔽了山之东方

边声夜入乌号弓

夜晚边关警号传入弓弦

赏析

题解

此诗为曹勋《秋风引》,以秋风起兴写边关告急的紧迫形势。诗以天门开阖、金茎霜风的肃杀之象,到吴江木落、胡尘高翳的边患之忧,写出了秋风之季北方威胁的严峻,格调苍凉而警急。

逐句解读

「阊阖天门开九重」——"阊阖"为天门。天门九重洞开——天象异动。

「金茎肃萧摇霜风」——"金茎"为汉武帝所建的铜柱。铜柱在肃杀的霜风中摇动——秋风之烈。

「吴江木落龙庭空」——"龙庭"为匈奴单于的王庭。吴江落叶,龙庭空虚——南北两地俱显萧条。

「鸡鸣起舞何匆匆」——闻鸡起舞却如此匆忙——有志之士的急切,也是时局的紧迫。

「胡尘高翳山□东」——"翳"为遮蔽。胡尘高扬遮蔽了山之东——北方胡人的威胁。

「边声夜入乌号弓」——"乌号"为良弓名。夜晚边关的警号传入了弓弦——战事将起。末句以弓弦之声暗示战争的逼近。

艺术手法

全诗以秋风的肃杀贯穿始终,从天象(阊阖、金茎)到地理(吴江、龙庭)到人事(鸡鸣起舞)到边患(胡尘、边声),层层递进。

"鸡鸣起舞何匆匆"用祖逖之典而加"匆匆"二字,写出不仅有志,更有急——时不我待。

总体评价

此篇以秋风之肃写边患之急。

"胡尘高翳山□东"五字写出胡骑铁蹄扬起的尘土遮天蔽日——外患之迫已不容忽视。

"边声夜入乌号弓"以声音写战事——夜深人静时弓弦的震响,是最不安的信号。全诗格调苍凉警急,如边关的一声号角。

相关诗词