青玉案

宋 · 曹勋

译文

东风冉冉迟芳昼。

东风缓缓吹拂,让芳春的白昼显得悠长。

渐黄缀、疏疏柳。

渐渐有嫩黄色点缀在稀疏的柳枝上。

为惜春来通安否。

为了珍惜春光而来,不知你可安好。

可能相就,径须图醉,莫问伤春瘦。

你若能来相聚,就只管痛饮一醉,别问我因伤春而消瘦。

陶然共酌新醅酒。

陶然自得地一起品尝新酿的美酒。

咏好句、须还凤楼手。

吟咏佳句,还得是你这样才华出众的妙手。

唱了新词归来后。

唱罢新词归来之后。

琐窗香暗,语声和笑,喜入灯花秀。

雕花窗内暗香浮动,话语声伴着笑声,喜悦映入了秀美的灯花之中。

赏析

题解
《青玉案》写春日饮酒赋诗之乐。词中写东风冉冉迟芳昼渐黄缀疏疏柳,为惜春来通安否,可能相就径须图醉莫问伤春瘦,陶然共酌新醅酒咏好句须还凤楼手,唱了新词归来后琐窗香暗语声和笑喜入灯花秀。全词以春日的饮酒赋诗写闲适之乐。

逐句解读
「东风冉冉迟芳昼」——东风冉冉迟延芳昼。

「渐黄缀、疏疏柳」——渐黄点缀疏疏柳。

「为惜春来通安否」——为惜春来通安否。

「可能相就,径须图醉,莫问伤春瘦」——可能相就,径须图醉,莫问伤春瘦。

「陶然共酌新醅酒」——陶然共酌新醅酒。

「咏好句、须还凤楼手」——咏好句须还凤楼手。

「唱了新词归来后」——唱了新词归来后。

「琐窗香暗,语声和笑,喜入灯花秀」——琐窗香暗,语声和笑,喜入灯花秀。

艺术手法
此词以春日饮酒赋诗为题。

"径须图醉,莫问伤春瘦"以"径须"写果断——不必伤春消瘦,径直求醉。

"陶然共酌新醅酒"以"陶然"写醉态——陶然自得地共饮新酒。

"须还凤楼手"以凤楼写诗才——好诗须出自凤楼(闺阁)之手,暗示佳人能诗。

"喜入灯花秀"以灯花写喜兆——灯花爆出秀色是喜讯之兆,写出了归来后的温馨。

总体评价
此词以春日饮酒赋诗写闲适之乐,"琐窗香暗,语声和笑,喜入灯花秀"是全词最妙的句子——香暗语笑灯花秀,写出了闺中的温馨。全词格调轻快,意境温馨。

相关诗词