清明书事

宋 · 曹勋

译文

老来不复较三余,只养恬愉守故居。

年老后不再计较三余的时光,只培养恬静愉悦守着旧居。

新火又逢寒食节,故人谁寄一行书。

新火又逢寒食节令,故人之中有谁寄来一行书信?

随人只得身康健,寓物须烦酒破除。

随遇而安只求得身体健康,寄情外物还需借酒来消解愁绪。

賸读佳章正凭槛,海棠花上雨疏疏。

正倚着栏杆闲读佳篇,海棠花上落着稀疏的雨滴。

赏析

题解
此诗清明书事。老来不复较三余、只养恬愉守故居,新火又逢寒食节、故人谁寄一行书,随人只得身康健、寓物须烦酒破除,剩读佳章正凭槛、海棠花上雨疏疏。

逐句解读
「老来不复较三余,只养恬愉守故居」——老来不复较三余,只养恬愉守故居。

"三余"为冬者岁之余、夜者日之余、阴雨者时之余,"养恬愉"写养恬淡愉悦。

「新火又逢寒食节,故人谁寄一行书」——新火又逢寒食节,故人谁寄一行书。

"新火"写寒食后重新取火,"谁寄一行书"写有谁寄来书信。

「随人只得身康健,寓物须烦酒破除」——随人只得身康健,寓物须烦酒破除。

"身康健"写身体健康,"寓物酒破除"写寄情外物需借酒排遣。

「剩读佳章正凭槛,海棠花上雨疏疏」——剩读佳章正凭槛,海棠花上雨疏疏。

"凭槛"写倚靠栏杆,"海棠花上雨疏疏"写海棠花上疏疏落雨。

艺术手法
此诗以"三余"写勤学的时光,以"老来不复较"写已无此心。

"海棠花上雨疏疏"以雨写春日的清愁。

总体评价
此诗清明书事,以"海棠花上雨疏疏"写清明的清愁,格调淡远。

相关诗词