乾道圣德颂

宋 · 曹勋

译文

维圣有作,绍隆兴运。

圣君有所作为,继承兴隆的国运。

天经地义,宗尧越舜。

效法天地的常道,宗法尧帝超越舜帝。

风俗惇厚,日星清润。

风俗淳朴敦厚,日月星辰清明润泽。

冰天桂海,咸祗成训。

从北方冰天到南方桂海,都恭敬遵从教化。

皇矣艺祖,肇开宗祊。

伟大啊太祖,开创了宗庙基业。

用集大命,再造群生。

以此集大命于身,再造天下苍生。

卜世卜年,周室与京。

占卜国运年世,堪与周朝王室相比。

德懋圣孙,区宇载宁。

德行盛美的圣孙,使天下四方安宁。

赏析

题解
《乾道圣德颂》是曹勋为宋孝宗所作的大型颂体诗,全面歌颂孝宗的圣德功业。全诗分十二节,依次颂扬孝宗继承大统、文治武功、圣孝侍亲、恢复疆土、兴修礼乐、文化建设、军事成就、建储立嗣、清廉自守、勤政刚明、圣仪表率、仁政远谋等功德,最后以祝颂收束。此诗体制宏大,辞藻华美,是宋代颂体诗的重要作品。

逐句解读
「维圣有作,绍隆兴运」——圣君有所作为,继承兴隆的国运。开篇点明孝宗承继大统的历史使命。

「天经地义,宗尧越舜」——效法天地之常道,宗法尧帝超越舜帝。以尧舜为楷模,极言圣德之高。

「风俗惇厚,日星清润」——社会风俗淳朴敦厚,日月星辰清明润泽。写治世之象。

「冰天桂海,咸祗成训」——从北方的冰天到南方的桂海,都恭敬地遵从教化。极言天下归心。
以下各节分别颂扬:艺祖开国之功、孝宗龙飞登基、躬行孝道、恢复故土、重建礼乐、文采斐然、武功赫赫、建储立嗣、清廉无欲、勤政刚断、圣仪表率、仁政永昌。末节「大哉乾元,万物资之」化用《周易》,以天地之大德比喻帝王之功,气势磅礴。

艺术手法
全诗采用四言颂体,句式整饬,节奏铿锵,具有庙堂文学的特征。每节以"圣"字为纲——"圣孙""圣德""圣孝""圣武""圣文""圣功""圣明""圣断""圣治""圣表",十二个"圣"字贯穿始终,形成回环复沓的颂美结构。诗中大量使用对偶与排比,如"问寝侍膳,克勤日新"写孝道,"穑夫力田,塞马垂辔"写太平,工整而有气势。末节化用《周易·乾卦》"大哉乾元",将帝王之功与天地之德等同,提升了颂美的哲学高度。

总体评价
此诗是曹勋颂体诗的代表作,体制之宏大在宋代诗坛少见。全诗以四言为主,节奏庄重,格调典雅,适合宫廷颂美的需要。诗中对孝宗的赞颂虽不免夸饰,但对"圣孝"(侍奉高宗)和"止戈好生"(和平理念)的强调,也反映了南宋士人对理想君主的期待。作为庙堂文学,此诗文辞华赡、结构严谨,具有很高的文献价值。

相关诗词