钱大参有和用韵谢之七首 其一

宋 · 曹勋

译文

瑞峰来现宰官身,清峙岩岩耸搢绅。

瑞峰大师来显现宰官之身,清峻庄严令搢绅们仰慕耸立。

闻道石头时说偈,一堂惊动水云人。

听说在石头城时常说偈语,满堂惊动了水云间的修行之人。

赏析

题解

此诗为曹勋《钱大参有和用韵谢之》第一首,以和诗写对钱大参的赞美。诗以瑞峰来现宰官身、清峙岩岩耸搢绅写钱大参如瑞峰显现宰官之身,清峙岩岩高出搢绅之上,以闻道石头时说偈、一堂惊动水云人写钱大参说法的感召——石头说法之时,一堂水云之人都被惊动。

逐句解读

「瑞峰来现宰官身」——瑞峰来显现宰官之身——"瑞峰"为美称,"宰官身"为佛家语,菩萨化现为宰官。

「清峙岩岩耸搢绅」——清峙岩岩高耸于搢绅之中——品格之高。

「闻道石头时说偈」——听说石头时常说偈——"石头"为石头希迁,禅宗高僧。此处指钱大参说法如石头说偈。

「一堂惊动水云人」——一堂惊动了水云之人——末句写钱大参说法的感召力——水云间的人都来听法。

艺术手法

全诗以"宰官→品格→说法→感召"的层次展开。

"瑞峰来现宰官身"写钱大参的身分,"清峙岩岩耸搢绅"写品格之高,"闻道石头时说偈"写说法之妙,"一堂惊动水云人"写感召之广。

总体评价

此篇以和诗写对钱大参的赞美。

"一堂惊动水云人"七字写出了说法的巨大感召力。

相关诗词