钱大参有和用韵谢之七首 其五

宋 · 曹勋

译文

相君自是仙山侣

相公您自然是仙山中人的伴侣

大笔如椽鄙燕许

如椽的大笔令燕许二人也自愧不如

七篇方愧不成章

我写的七篇诗正惭愧不成章法

肆笔相酬语冞古

您挥笔相酬的文辞更加古雅

赏析

题解

此诗为曹勋《钱大参有和用韵谢之》第五首,以和诗写对钱大参文才的赞赏与自谦。诗以相君自是仙山侣、大笔如椽鄙燕许写钱大参本是仙山之侣,大笔如椽令燕许之文亦显鄙陋,以七篇方愧不成章、肆笔相酬语冞古写自己七篇方愧不成章,纵笔相酬语更觉古雅。

逐句解读

「相君自是仙山侣」——相公本是仙山之侣——仙侣之才。

「大笔如椽鄙燕许」——大笔如椽令燕许之文亦显鄙陋——"燕许"为燕国公张说、许国公苏颋,大手笔。

「七篇方愧不成章」——七篇方才惭愧不成章——自谦之辞。

「肆笔相酬语冞古」——纵笔相酬语言更加古雅——末句写相酬的古雅——纵笔相和,语言反而更加古雅。

艺术手法

全诗以"赞美→自谦→相酬"的层次展开。

"相君自是仙山侣"写对钱大参的赞美,"七篇方愧不成章"写自谦,"肆笔相酬语冞古"写相酬的古雅。

总体评价

此篇以和诗写赞美与自谦。

"大笔如椽鄙燕许"七字是全诗最盛赞之句——令燕许大手笔亦显鄙陋。

相关诗词