贫汉归庐阜结庵作伽陀为别

宋 · 曹勋

译文

辩公出蓝之智,楮衲披来游戏。

辩公有青出于蓝的智慧,披着纸衲衣如同游戏人间。

衲底一段光明,可谓湛然无累。

衲衣之下有一段光明,可以说是澄澈而没有牵累。

倒峡倾河雄辩,银山铁壁意气。

辩才如倾泻峡水大河般雄健,意气如银山铁壁般刚毅。

毗卢顶𩕳上行,弥勒眼睛里睡。

在毗卢佛的头顶上行走,在弥勒佛的眼睛里安睡。

归去羌庐山下,一笑雪中风味。

回到庐山脚下,在雪中一笑体味清雅风味。

他时杖屦重来,且道有甚领会。

他日拄杖穿屦再来,且说有什么领会。

为公撦了楮衣,奉为普薰一切。

为你撕下纸衣,奉献出来普薰一切众生。

赏析

题解
此诗是曹勋为一位贫寒僧人归庐阜结庵修行而作的送别伽陀。诗中赞颂辩公的智慧超群、禅境高远,以幽默的笔调写其归山后的清修生活,并以焚烧楮衣普薰一切的功德作结,兼具禅趣与深情。

逐句解读
「辩公出蓝之智,楮衲披来游戏」——辩公有青出于蓝的智慧,披着纸衲衣如同游戏人间。

"出蓝"即青出于蓝,"楮衲"是以纸做的僧衣,"游戏"写其自在不拘。

「衲底一段光明,可谓湛然无累」——衲衣之下有一段光明,可以说是澄澈而没有牵累。

"湛然无累"写内心的清明自在。

「倒峡倾河雄辩,银山铁壁意气」——辩才如倾倒峡水大河般雄健,意气如银山铁壁般刚毅。写其禅辩之气势。

「毗卢顶𩕳上行,弥勒眼睛里睡」——在毗卢佛的头顶上行走,在弥勒佛的眼睛里睡觉。以极致夸张的禅语写出超越一切境界的自在。

「归去羌庐山下,一笑雪中风味」——回到庐山之下,在雪中一笑体味清雅风味。

"羌庐"即庐山,雪中一笑写出了归山的洒脱。

「他时杖屦重来,且道有甚领会」——他日拄杖穿屦重来,且问有什么领会。以设问收束,既是自问也是启发。

「为公撦了楮衣,奉为普薰一切」——为你撕下纸衣,奉献出来普薰一切众生。末句将个人的修行功德回向一切众生。

艺术手法
此诗最大特色是禅语的大胆运用。

"毗卢顶𩕳上行,弥勒眼睛里睡"是典型的禅宗大机大用之语,以极端的意象表达超越一切分别的境界,看似不敬实则赞其悟境之高。

"倒峡倾河"与"银山铁壁"一对意象,一动一静,一柔一刚,写出了辩公禅风的多面。末句"撦了楮衣"是全诗的点睛——纸衣本是最贫贱之物,撕下来却能"普薰一切",以最低廉之物承载最高的功德,正合禅宗"一花一世界"的精神。

总体评价
此诗是曹勋禅理诗中最具机锋的作品。全诗语言活泼,意象奇特,既有"毗卢顶上行"的大胆禅语,又有"一笑雪中"的清雅风姿,将禅宗的超越精神与人间的温情关怀融为一体。末句以"普薰一切"收束,将个人送别升华为普度众生的大愿,格局开阔。

相关诗词