陪宣抚置酒南楼

宋 · 曹勋

译文

远业尝轻万户侯,今陪笑语庾公楼。

您怀抱远大志业,向来轻视万户侯之位,今日有幸陪您在南楼谈笑风生。

声空冀北一曲妙,木落淮南千里秋。

歌声响彻冀北,一曲精妙绝伦,树叶飘落淮南,千里秋色萧瑟。

酒兴勇随高意上,月华影入大江流。

饮酒的豪兴随着高远的意气而升起,月光倒影映入滔滔大江之中。

主人为客留清境,销尽牢愁与客愁。

主人为宾客留下了这清雅之境,消尽了一切忧愁和客居的愁思。

赏析

题解
此诗陪宣抚置酒南楼。远业尝轻万户侯、今陪笑语庾公楼,声空冀北一曲妙、木落淮南千里秋,酒兴勇随高意上、月华影入大江流,主人为客留清境、销尽牢愁与客愁。

逐句解读
「远业尝轻万户侯,今陪笑语庾公楼」——远业尝轻万户侯,今陪笑语庾公楼。

"轻万户侯"写不重功名,"庾公楼"用庾亮南楼之典,写宴饮之所。

「声空冀北一曲妙,木落淮南千里秋」——声空冀北一曲妙,木落淮南千里秋。

"冀北一曲妙"写冀北无好马唯余妙曲,"木落淮南千里秋"写淮南木落千里秋色。

「酒兴勇随高意上,月华影入大江流」——酒兴勇随高意上,月华影入大江流。

"酒兴随高意"写酒兴随高远之意上升,"月华入大江"写月光映入大江。

「主人为客留清境,销尽牢愁与客愁」——主人为客留清境,销尽牢愁与客愁。

"清境"写清雅的境界,"销尽牢愁与客愁"写消除一切愁绪。

艺术手法
此诗以"木落淮南千里秋"写秋日的寥廓,以"月华影入大江流"写月映大江的壮美。

"庾公楼"之典写宴饮的雅集。

总体评价
此诗陪宣抚置酒南楼,以"月华影入大江流"写月夜江景的壮美,以"销尽牢愁与客愁"写宴饮的畅快,格调豪迈。

相关诗词