拟古

宋 · 曹勋

译文

君有西州役,金炉断夕香。

丈夫远赴西州服役,金炉中已断绝了夜间的香火。

虚窗伴幽独,惟有明月光。

空旷的窗户陪伴着我的幽居孤独,只有明月的清辉洒入。

帐深清露寒,绣冷双鸳鸯。

深帐之中清露透着寒意,绣品上的双鸳鸯也显得冷清。

明发持似君,知妾心凄凉。

天亮时拿着这绣品遥寄给你,让你知道我心中有多么凄凉。

赏析

题解
此诗以闺中思妇口吻拟古,写丈夫远行西州服役,妻子独守空闺,惟有明月相伴,夜深露寒,思念凄凉。是一首典型的闺怨之作。

逐句解读
「君有西州役,金炉断夕香」——丈夫远去西州服役,金炉中已断绝了夜间的香火。

"西州役"点明丈夫远行的原因,"断夕香"以炉香断绝暗示长夜无眠,闺中冷落。

「虚窗伴幽独,惟有明月光」——空旷的窗户陪伴着我的幽独,只有明月的清辉洒入。

"虚窗"写出空寂之感,"惟有"二字极言孤独之深,明月虽美却是无人共赏的凄清。

「帐深清露寒,绣冷双鸳鸯」——深帐之中清露透寒,绣品上的双鸳鸯也显得冷落。

"清露寒"写夜深天凉,"双鸳鸯"本是成双之象,而"冷"字使其反衬孤独,以物之双反衬人之单。

「明发持似君,知妾心凄凉」——天明时拿着这绣品遥寄给你,让你知道我心中的凄凉。

"明发"即天明,"持似君"言将绣品寄给丈夫,"凄凉"直抒胸臆,结束全篇。

艺术手法
此诗善于以景写情,以物衬情。

"金炉断香"暗示生活停滞,"明月光"是唯一的陪伴,"双鸳鸯"以成双反衬孤独,层层递进。全诗从傍晚写到深夜再到天明,时间线索清晰,情感由幽独而凄寒而凄凉,逐步加深。

"绣冷双鸳鸯"一句最为巧妙,以鸳鸯之双反写人之独,以绣品之冷暗喻人心之寒。

总体评价
此诗拟古闺怨,情真意切,手法细腻。以"断香""虚窗""冷鸳鸯"等意象层层渲染孤独凄凉,末句直抒胸臆,一往情深。虽是拟古,却无矫揉造作之态,读来自然感人。

相关诗词