沐浴子

宋 · 曹勋

译文

新沐莫弹冠

刚洗头不要弹帽

新浴莫振衣

刚洗澡不要抖衣

圣人贵同尘

圣人贵在与尘同处

贤者汩其泥

贤者甘愿在泥中

夷齐立峻节

伯夷叔齐立下高峻节操

感激歌采薇

慷慨激昂歌唱采薇

子真老谷口

郑子真隐居终老于谷口

岁晏无苦饥

年终也没有苦于饥寒

屈原怀独醒

屈原心怀独醒

沉湘谁与悲

投湘江有谁与他同悲

渔父随其波

渔父随波逐流

所适安所宜

到何处安于何处

君看侯门客

你看看侯门食客

饥于纨袴儿

比穿纨袴的少年还饥饿

赏析

题解

此诗为曹勋《沐浴子》,以"新沐莫弹冠,新浴莫振衣"的古训为题写处世之道。诗以同尘汩泥的道家智慧写处世的圆融,以夷齐采薇的峻节写另一种选择,以屈原沉湘与渔父随波的对比写出世与入世的两条路,末以"君看侯门客,饥于纨袴儿"的讽刺写依附权贵的不如贫穷自在。

逐句解读

「新沐莫弹冠」——刚洗头不要弹帽——古训,意为清者不要与浊者同。

「新浴莫振衣」——刚洗澡不要抖衣——同理。

「圣人贵同尘」——圣人贵在与尘同处——和光同尘的智慧。

「贤者汩其泥」——贤者甘愿在泥中——汩泥而不染。

「夷齐立峻节」——伯夷叔齐立下高峻的节操——另一种选择。

「感激歌采薇」——慷慨激昂地歌唱采薇——不屈之志。

「子真老谷口」——郑子真隐居终老于谷口——隐者之终。

「岁晏无苦饥」——年终也没有苦于饥寒——隐者之安。

「屈原怀独醒」——屈原心怀独醒——清醒之苦。

「沉湘谁与悲」——投湘江有谁与他同悲——清醒的孤独。

「渔父随其波」——渔父随波逐流——入世的圆融。

「所适安所宜」——到何处安于何处——随遇而安。

「君看侯门客」——你看看侯门的食客——依附权贵之人。

「饥于纨袴儿」——比穿纨袴的少年还饥饿——末句写最辛辣的讽刺:侯门食客看似风光,实际上比富贵人家的少年还要饥饿——因为食客永远吃不饱,而纨袴子弟却从来不用操心。

艺术手法

全诗以"同尘→峻节→随波→讽刺"的层次展开。

"圣人贵同尘"与"夷齐立峻节"是两种不同的选择——同尘是圆融,峻节是刚直。

"屈原怀独醒"与"渔父随其波"是出世与入世的对比——独醒苦而随波安。

"君看侯门客,饥于纨袴儿"以讽刺收束——依附权贵不如自食其力。

总体评价

此篇以沐浴之训写处世之道。

"君看侯门客,饥于纨袴儿"是全诗最辛辣的讽刺——侯门食客的饥饿不是身体的饥饿,而是尊严的饥饿——为人门客永远低人一等。

相关诗词