蓦山溪

宋 · 曹勋

译文

乌龙云洞,神护红尘外。

乌龙山的云洞,有神灵护佑在红尘之外。

金鼎养丹砂,有仙卿、清修名世。

金鼎中炼养丹砂,有仙卿清修闻名于世。

三千功行,活字少人知,松露閟,紫烟深,知是聃翁裔。

三千功行圆满,活字奥义少有人知,松间露水隐秘,紫烟深处,可知是老聃的后人。

吹箫后约,岂慕穿青紫。

吹箫相约于后,哪里羡慕穿青紫官服。

八十在人间,比当日、何须指李。

八十岁仍在人间,比起当年,何须再以指李为姓。

相逢一笑,酒量海同宽,拔宅隐,玉霄寒,升举应新岁。

相逢时相视一笑,酒量如同大海般宽广,举宅隐去,玉霄天寒,飞升当在新年之际。

赏析

题解
《蓦山溪》写道教修仙的理想境界。词中写乌龙云洞神护红尘外,金鼎养丹砂有仙卿清修名世,三千功行活字少人知,松露閟紫烟深知是聃翁裔,吹箫后约岂慕穿青紫,八十在人间比当日何须指李,相逢一笑酒量海同宽,拔宅隐玉霄寒升举应新岁。全词以道教修仙的意象构建了一个超凡脱俗的世界。

逐句解读
「乌龙云洞,神护红尘外」——乌龙山上的云洞,有神灵护佑在红尘之外。

「金鼎养丹砂,有仙卿、清修名世」——金鼎中炼养丹砂,有仙卿清修闻名于世。

「三千功行,活字少人知」——三千功行的修行,活字(修炼法诀)少有人知道。

「松露閟,紫烟深,知是聃翁裔」——松间露水隐秘,紫烟深处,可知是老子(聃翁)的后裔。

「吹箫后约,岂慕穿青紫」——吹箫的后约,岂是羡慕穿青紫官服的人。

「八十在人间,比当日、何须指李」——八十岁还在人间,比起当日何须再说李家之事。

「相逢一笑,酒量海同宽」——相逢一笑,酒量如海一般宽阔。

「拔宅隐,玉霄寒,升举应新岁」——全家拔宅隐去,玉霄天寒冷,升仙应在新的年岁。

艺术手法
此词以道教术语构建全篇。

"金鼎养丹砂""三千功行""拔宅隐""升举"等都是道教修炼的专业概念。

"聃翁裔"指老子的传人,将修仙者的谱系追溯到道教始祖。

"岂慕穿青紫"以反问写修仙者对世俗功名的超越——青紫是高官的服色,修仙者不慕此道。

"拔宅隐"用许逊拔宅飞升的典故——全家升天,是道教修炼的最高理想。

"玉霄寒"以天界的寒冷写仙界的清寂,与"酒量海同宽"的豪放形成对比——修仙者既有天界的清修也有人间的豪情。

总体评价
此词是曹勋道教词中的佳作,将修仙的理想写得既清高又豪迈。

"相逢一笑,酒量海同宽"写出了修仙者的洒脱——不是苦行僧而是以大海般的胸怀面对一切。

"拔宅隐,玉霄寒,升举应新岁"的结尾以拔宅飞升的壮观场景作结,气象宏大。

相关诗词