莫独行

宋 · 曹勋

译文

莫独行

不要独自出行

风雨惨惨兮夜不得明

风雨凄惨黑夜不见光明

道有石坂兮,使汝车败而马惊

路上有石坂使你车毁坏马受惊

山有猛虎兮水多暴鲸

山中有猛虎水中多暴鲸

任重涂远兮无欲速其小程

担子重路途远不要急于赶小段路程

莫独行,莫独行

不要独自出行不要独自出行

聊可以俟同志之友生

姑且可以等待同道的友人

赏析

题解

此诗为曹勋《莫独行》,以告诫的口吻写独行之险。诗以风雨惨惨、夜不得明写环境的恶劣,以石坂败车惊马写路途之险,以猛虎暴鲸写自然之害,末以"莫独行,莫独行,聊可以俟同志之友生"写等待同伴的必要——不要独自上路,等一个同道的友人一起走。

逐句解读

「莫独行」——不要独自出行——告诫起笔。

「风雨惨惨兮夜不得明」——风雨凄惨黑夜不见光明——环境之恶。

「道有石坂兮,使汝车败而马惊」——路上有石坂,使你的车毁坏马受惊——路途之险。

「山有猛虎兮水多暴鲸」——山中有猛虎水中多暴鲸——自然之害。

「任重涂远兮无欲速其小程」——担子重路途远不要急于赶小段路程——行路之忌。

「莫独行,莫独行」——不要独自出行,不要独自出行——反复告诫。

「聊可以俟同志之友生」——姑且可以等待同道的友人——末句写等待的必要——路途虽急,不如等一个同行者。

艺术手法

全诗以"莫独行"的反复告诫为核心。

"风雨惨惨"写天时之恶,"石坂败车"写路途之险,"猛虎暴鲸"写自然之害——三重危险层层递进。

"莫独行"的三次反复如警钟长鸣。

"聊可以俟同志之友生"以"俟"字写等待——不是放弃前行,而是等待同伴。

总体评价

此篇以告诫写独行之险与等待之必要。

"莫独行,莫独行"六字是最质朴的告诫——路途再急也不如生命重要,独行再快也不如同伴有伴。

相关诗词