梦中作

宋 · 曹勋

译文

画版凌虚意欲仙,彩旗招入绮罗川。

画版凌空飘飞仿佛要成仙,彩旗招引着进入绮罗般的江河。

阿谁借我鸦鸦版,一蹙须教蹙上天。

有谁能借我那鸦鸦版,一蹬脚就要让它飞上天去。

赏析

题解

此为曹勋的《梦中作》,写梦中乘画版凌空飞升的奇幻体验。画版凌虚有如成仙,彩旗招入绮罗川中,又想借鸦鸦版一蹙便飞上天,写出了梦境中的超现实飞翔之感。

逐句解读

「画版凌虚意欲仙」:画版凌空飘浮,心意向着仙境飞升。

「画版」当为某种装饰华丽的器具或飞行的象征物,「凌虚」即凌空,「意欲仙」写飞升成仙的愿望。此句写梦中飞翔的起始——离地升空,飘飘欲仙。

「彩旗招入绮罗川」:彩旗招展,将人引入绮罗般的河流。

「彩旗」写色彩的绚烂,「招入」写被引导进入,「绮罗川」即如锦绣般华美的河流。此句写飞翔途中的景象——彩旗引领,飞入一个华美的世界。

「阿谁借我鸦鸦版」:谁能借给我那鸦鸦版呢。

「阿谁」即谁,「鸦鸦版」当为某种飞行工具的戏称,「借」写出了对飞翔工具的渴望。此句在梦中仍有所求,想要更好的飞行器。

「一蹙须教蹙上天」:一跃便要跳上天空。「蹙」即踩踏、蹬踏,「须教」写必须、一定要,「蹙上天」写蹬上天空。此句写飞翔的豪壮决心——借得工具之后,一定要一飞冲天。

艺术手法

此诗以梦境为题材,意象奇幻而语言活泼。

「凌虚意欲仙」的飘逸与「一蹙须教蹙上天」的豪放构成飞行的两重体验。彩旗、绮罗川的华美意象与鸦鸦版的戏谑口吻形成风格的对比——前半飘逸浪漫,后半诙谐有趣。

「阿谁」的口语化与「须教」的决绝语气使全诗既有梦的超现实感,又有生活的真切感。

总体评价

此诗以梦中飞翔为题材,将超现实的想象与诙谐的口吻结合,别具一格。

「一蹙须教蹙上天」的豪壮与「阿谁借我鸦鸦版」的诙谐相映成趣,写出了梦中的自由与狂放。全诗风格轻松活泼,在曹勋的作品中最为奇趣。

相关诗词