梅花落

宋 · 曹勋

译文

殖虽无远近

种植虽然不分远近

开独占三冬

开花却独占三冬

怨入胡笳切

笛曲哀怨切入胡笳之声

香凝素脸秾

香气凝聚在素白脸庞上显得浓郁

有子调金鼎

梅子可调味金鼎

遗根益县封

遗留根可增加县封

佳人初睡起

佳人刚睡醒

留取照芳容

留下梅花映照芬芳容颜

赏析

题解

此诗为曹勋《梅花落》,以乐府旧题写梅花的品格与用途。诗以殖无远近、开独占三冬写梅花的独特,以怨入胡笳写笛声之悲,以香凝素脸写梅花之美,以有子调金鼎写梅子的用途,末以"佳人初睡起,留取照芳容"写梅花对佳人的映照。

逐句解读

「殖虽无远近」——种植虽然不分远近——梅之易生。

「开独占三冬」——开花却独占三冬——梅之独特。

「怨入胡笳切」——"胡笳"为梅花落笛曲。笛曲中的哀怨切入胡笳之声——笛声之悲。

「香凝素脸秾」——香气凝聚在素白的脸庞上显得浓郁——梅之香。

「有子调金鼎」——"调金鼎"为宰相之职。梅子可调味金鼎——梅之用。此句也暗用"调鼎"喻贤相。

「遗根益县封」——遗留的根可以增加县封——梅之利。

「佳人初睡起」——佳人刚睡醒——美人初醒。

「留取照芳容」——留下梅花映照芬芳的容颜——末句写梅花与佳人的映照——梅花之美映照佳人之美,两者相得益彰。

艺术手法

全诗以梅花的"开→声→香→用→映"展开。

"开独占三冬"写梅花独开于寒冬,"怨入胡笳切"写笛曲的悲凉,"香凝素脸秾"写梅花之香,"有子调金鼎"写梅子之用,"佳人初睡起,留取照芳容"写梅花与佳人的映照。

总体评价

此篇以梅花落写梅花的品格与用途。

"开独占三冬"五字是全诗最精练之句——三冬之寒唯梅独开。

"佳人初睡起,留取照芳容"以梅花映照佳人——梅是人非花,人是花非人。

相关诗词