满路花・促拍满路花

宋 · 曹勋

译文

清都山水客,何事入临安。

本是天上仙都寄情山水的过客,为何来到了临安城中。

珍祠天赐与,半生闲。

珍贵的祠庙是天所赐予,换来半生清闲。

曲池人静,水击赤乌蟠。

弯曲的池畔人声寂静,水面映出太阳盘旋的倒影。

飞上烟岚顶,三缕明霞照晚,时对胎仙。

飞登上云雾缭绕的山顶,三缕明亮的晚霞映照暮色,时常面对那仙鹤。

圃中有个小庭轩。

园圃之中有一座小庭轩。

才到便绦然。

刚到便觉得超脱尘俗。

坐来闲看了,篆香残。

坐下来悠闲地看着,盘香已经燃尽。

道人活计,休道出尘难。

修道之人的日常修行,别说超脱尘世很难。

归去后、安排着,一緉麻鞋,定期踏遍名山。

回去之后安排妥当,穿上一双麻鞋,定要踏遍天下名山。

赏析

题解
《满路花》写隐逸修道之志。词中写清都山水客何事入临安,珍祠天赐与半生闲,曲池人静水击赤乌蟠,飞上烟岚顶三缕明霞照晚时对胎仙,圃中有个小庭轩才到便绦然,坐来闲看了篆香残,道人活计休道出尘难,归去后安排着一緉麻鞋定期踏遍名山。全词以修道之志写隐逸的洒脱。

逐句解读
「清都山水客,何事入临安」——清都山水之客,何事入临安。

「珍祠天赐与,半生闲」——珍祠天赐与,半生闲。

「曲池人静,水击赤乌蟠」——曲池人静,水击赤乌蟠。

「飞上烟岚顶,三缕明霞照晚,时对胎仙」——飞上烟岚顶,三缕明霞照晚,时对胎仙。

「圃中有个小庭轩」——圃中有个小庭轩。

「才到便绦然」——才到便绦然。

「坐来闲看了,篆香残」——坐来闲看了,篆香残。

「道人活计,休道出尘难」——道人活计,休道出尘难。

「归去后、安排着,一緉麻鞋,定期踏遍名山」——归去后安排着,一緉麻鞋,定期踏遍名山。

艺术手法
此词以修道之志为基调。

"清都山水客"以"清都"写主人公的仙家身份——本是仙界之人。

"何事入临安"以反问写对尘世的困惑——仙客何以来到都城?"水击赤乌蟠"以赤乌(太阳)写水的灵动——池水映日如赤乌蟠曲。

"坐来闲看了,篆香残"以篆香的燃尽写时光的流逝——静坐观香,香尽而心闲。

"一緉麻鞋,定期踏遍名山"以麻鞋写隐逸的朴素——不乘马车而穿麻鞋,定期踏遍名山大川。

总体评价
此词以修道之志写隐逸的洒脱,"一緉麻鞋,定期踏遍名山"是全词最妙的结尾——以麻鞋踏遍名山的朴素写出了隐逸的真趣。全词格调洒脱,意境清远。

相关诗词