漫成

宋 · 曹勋

译文

年来老懒绝缄縢,陋巷甘贫得未曾。

近年来老迈慵懒不再写信封缄,甘居陋巷守贫前所未曾。

秋枕厌闻中夕雨,夜窗且对短檠灯。

秋天的枕上厌听半夜雨声,夜窗之下姑且对着矮架灯。

念随壮志销沈尽,愁与寒更烂熳增。

心念随着壮志已经消沉殆尽,忧愁伴着寒更不断滋长。

却忆当年水云侣,枯禅闲倚一枝藤。

却回忆当年云水之间的伴侣,枯坐参禅闲倚着一根藤杖。

赏析

题解
此诗漫成。年来老懒绝缄縢、陋巷甘贫得未曾,秋枕厌闻中夕雨、夜窗且对短檠灯,念随壮志销沈尽、愁与寒更烂熳增,却忆当年水云侣、枯禅闲倚一枝藤。

逐句解读
「年来老懒绝缄縢,陋巷甘贫得未曾」——年来老懒绝缄縢,陋巷甘贫得未曾。

"绝缄縢"写不再写信,"甘贫得未曾"写甘于贫贱前所未有。

「秋枕厌闻中夕雨,夜窗且对短檠灯」——秋枕厌闻中夕雨,夜窗且对短檠灯。

"厌闻中夕雨"写厌于半夜听雨,"短檠灯"写矮灯架上的灯。

「念随壮志销沈尽,愁与寒更烂熳增」——念随壮志销沈尽,愁与寒更烂熳增。

"壮志销沈尽"写壮志已消磨殆尽,"愁与寒更增"写愁随寒夜更增。

「却忆当年水云侣,枯禅闲倚一枝藤」——却忆当年水云侣,枯禅闲倚一枝藤。

"水云侣"写当年的方外之友,"枯禅倚一枝藤"写枯坐参禅倚着藤杖。

艺术手法
此诗以"壮志销沈尽"与"愁与寒更增"的消长对比写晚境的无奈,以"枯禅倚一枝藤"写老来的禅修。

总体评价
此诗漫成,以"壮志销沈尽"写壮志的消磨,以"枯禅闲倚一枝藤"写老来的寂寥,格调沉郁。

相关诗词