蔓草长

宋 · 曹勋

译文

蔓草长,摇风缘砌凌高堂

蔓草长起来随风摇曳沿台阶爬上高堂

萋萋密叶护葱蒨

萋萋密叶保护着青翠

漙漙湛露滋瀼瀼

浓厚露水滋润着蔓草

下有径寸兰

下面有一寸大小的兰草

委靡涂秋霜

萎靡地被秋霜涂抹

依凭既失所

已经失去了依靠

不及菰与蒋

连菰草蒋草都不如

托身肯媚附乔木

托身岂肯谄媚附和乔木

持芳自洁凝幽香

持守芳香自我洁净凝聚幽香

蔓草长,因缘从尔摩苍苍

蔓草长因缘随你触摸苍天

一朝乔木夭斤斧

有朝一日乔木被斧头砍倒

掘根削株贻汝殃

连根掘起削去株干给你带来灾殃

赏析

题解

此诗为曹勋《蔓草长》,以蔓草为喻写依附权贵的危险。诗以蔓草长、摇风缘砌凌高堂的攀附之势写依附权贵之人,以径寸兰委靡涂秋霜的贤者困境写正直之人的不幸,以"托身肯媚附乔木"写不肯攀附的志节,末以"一朝乔木夭斤斧,掘根削株贻汝殃"写依附者的下场——乔木一倒则蔓草同亡。

逐句解读

「蔓草长,摇风缘砌凌高堂」——蔓草长起来,随风摇曳沿着台阶爬上高堂——攀附之势。

「萋萋密叶护葱蒨」——萋萋密叶保护着青翠——依附之盛。

「漙漙湛露滋瀼瀼」——"漙漙"为露多,"瀼瀼"为露浓。浓厚的露水滋润着蔓草——依附之利。

「下有径寸兰」——下面有一寸大小的兰草——贤者之小。

「委靡涂秋霜」——萎靡地被秋霜涂抹——贤者之苦。

「依凭既失所」——已经失去了依靠——贤者之困。

「不及菰与蒋」——连菰草和蒋草都不如——贤者之卑微。

「托身肯媚附乔木」——托身岂肯谄媚附和乔木——不肯攀附之志。

「持芳自洁凝幽香」——持守芳香自我洁净凝聚幽香——贤者之守。

「蔓草长,因缘从尔摩苍苍」——蔓草长,因缘随你触摸苍天——攀附之高。

「一朝乔木夭斤斧」——有朝一日乔木被斧头砍倒——权贵之败。

「掘根削株贻汝殃」——连根掘起削去株干给你带来灾殃——末句写依附者的下场——乔木一倒,攀附其上的蔓草也随之一同灭亡。

艺术手法

全诗以"蔓草→兰→蔓草"的结构展开。

"蔓草长,摇风缘砌凌高堂"写攀附者的得意,"下有径寸兰,委靡涂秋霜"写贤者的困境,"托身肯媚附乔木,持芳自洁凝幽香"写贤者的选择,"一朝乔木夭斤斧,掘根削株贻汝殃"写攀附者的下场。

总体评价

此篇以蔓草与兰的对比写依附权贵的危险。

"一朝乔木夭斤斧,掘根削株贻汝殃"是全诗最警策之句——权贵倒台之日,便是攀附者灭亡之时。

相关诗词