陇头吟 其二

宋 · 曹勋

译文

兵满天山雪满衣

士兵遍布天山,大雪落满征衣

汉家都护拥旌旗

汉家都护高举旌旗统率三军

衔枚一夜袭疎勒

衔枚禁声连夜偷袭疏勒城

度陇生兵尽潜出

越过陇山的精锐部队全部潜行出击

不得戎王誓不归

不擒获敌王誓不回还

归时杨柳正依依

待到归来之时杨柳正柔美依依

正依依

柔美依依啊

占春色

占尽这美好春光

与君同醉花阴侧

与你一同在花阴之下醉饮

赏析

题解

此诗为曹勋《陇头吟》二首之二,与前首的悲苦思乡不同,此篇转为豪壮报国之志。诗写汉家都护率军夜袭疏勒的壮烈场景,从行军的艰苦到决战的决绝,再到归来的期盼,一气呵成,格调由苍凉转为激昂,末以春色花阴的温馨收束,刚柔相济。

逐句解读

「兵满天山雪满衣」——"天山"为西域山脉。士兵遍布天山,大雪落满征衣。极写边塞之苦寒与军势之浩大。

「汉家都护拥旌旗」——"都护"为汉代西域最高军政长官。汉家都护高举旌旗,统率三军,气势雄壮。

「衔枚一夜袭疎勒」——"衔枚"为行军时衔木于口以防出声,"疎勒"为西域国名。全军衔枚夜行,偷袭疏勒城。此句写奇袭之计——静默无声,如夜虎扑食。

「度陇生兵尽潜出」——"度陇"为越过陇山,"生兵"为生力军。越过陇山的精锐部队全部潜出,出其不意。

「不得戎王誓不归」——"戎王"指敌军首领。不擒获敌王誓不回还!此句写全军决死的决心,铿锵有力。

「归时杨柳正依依」——待到归来之时,杨柳正依依拂拂。此句化用《诗经》"昔我往矣,杨柳依依",以春日杨柳的柔美与战场的苦寒形成对比,温情脉脉。

「正依依」——复唱,如归家的呼唤。

「占春色」——占有这美好的春光。

「与君同醉花阴侧」——与你一同在花阴之下醉饮。末句以花阴醉饮的温馨画面收束,与开篇的兵满天山形成强烈反差——从冰雪战场到春日花阴,从生死搏杀到把酒言欢,刚柔对照令人感慨。

艺术手法

全诗以前四句写战场之苦与勇(雪满衣、拥旌旗、衔枚夜袭、潜出),后五句写归来之盼与乐(誓不归、杨柳依依、占春色、醉花阴)。

"不得戎王誓不归"是全诗的转折——以决绝之誓将战场与归途连接。末三句节奏渐缓,由"正依依"的复唱到"占春色"的轻快,再到"同醉花阴"的温馨,如行军归来脚步渐轻,画面由肃杀转为明媚。

总体评价

此篇以夜袭疏勒的壮烈与归来花阴的温馨构成刚柔对照,在边塞诗中别具特色。

"不得戎王誓不归"是全诗的灵魂——以死誓写生望,以战场的决绝衬托归来的期盼。末句"与君同醉花阴侧"将战场上的生死兄弟转化为花阴下的醉饮知交,兵气与春色、铁马与柔杨,构成边塞诗中少有的刚柔并济之美。

相关诗词