六花飞

宋 · 曹勋

译文

寅杓乍正,瑞云开晓,罩紫府宫殿。

斗柄刚指向寅位,祥云在拂晓时分散开,笼罩着紫府宫殿。

圣孝虔恭,率宸庭冠剑。

天子圣明孝敬、虔诚恭敬,率领朝廷上的文武百官。

上徽称、天明地察,奉玉检、璇耀金辉,仰吾君,亲被衮龙,当槛俯旒冕。

奉上尊贵的称号,天地明察,呈上玉简封缄,美玉闪耀金光,仰望我君,亲自披上龙袍衮服,站在殿槛前俯视着冠冕垂旒。

中兴明天子,舜心温凊,示未尝闲燕。

中兴的英明天子,有如舜帝般孝心温清,表示从未贪图安逸闲宴。

礼无前比,出渊衷深念。

典礼仪式前所未有,出自天子深心的殷切思念。

赞木父金母至乐,万亿载、日月荣光俱欢忭。

祝颂木公金母长生至乐,万亿载岁月中日月荣光普照,普天同庆欢忭。

罗绮管弦开寿宴。

穿着绫罗绸缎、奏起管弦之乐,开盛大的寿宴。

赏析

题解
《六花飞》写圣节庆典与圣孝之诚。词中写寅杓乍正瑞云开晓罩紫府宫殿,圣孝虔恭率宸庭冠剑,上徽称天明地察奉玉检璇耀金辉,仰吾君亲被衮龙当槛俯旒冕,中兴明天子舜心温凊示未尝闲燕,礼无前比出渊衷深念,赞木父金母至乐万亿载日月荣光俱欢忭,罗绮管弦开寿宴。全词以圣孝写庆典的深意。

逐句解读
「寅杓乍正,瑞云开晓,罩紫府宫殿」——寅杓乍正,瑞云开晓,笼罩紫府宫殿。

「圣孝虔恭,率宸庭冠剑」——圣孝虔恭,率宸庭冠剑。

「上徽称、天明地察,奉玉检、璇耀金辉」——上徽称,天明地察,奉玉检,璇耀金辉。

「仰吾君,亲被衮龙,当槛俯旒冕」——仰吾君,亲被衮龙,当槛俯旒冕。

「中兴明天子,舜心温凊,示未尝闲燕」——中兴明天子,舜心温凊,示未尝闲燕。

「礼无前比,出渊衷深念」——礼无前比,出渊衷深念。

「赞木父金母至乐,万亿载、日月荣光俱欢忭」——赞木父金母至乐,万亿载日月荣光俱欢忭。

「罗绮管弦开寿宴」——罗绮管弦开寿宴。

艺术手法
此词以"圣孝"为核心主题。

"寅杓乍正"以斗柄指寅写正月的到来——斗柄回寅天下皆春。

"舜心温凊"以舜的孝心写天子的孝道——舜是孝道的典范。

"木父金母"以五行写帝后——木为东方,金为西方,木父指天子,金母指太后。

"礼无前比"写庆典的空前——此礼前所未有。

"出渊衷深念"以"渊衷"写天子之心的深沉——孝道出自至诚而非形式。

总体评价
此词以圣孝为核心,"舜心温凊,示未尝闲燕"是全词的关键——天子的孝道如舜,从不敢安闲享乐。全词格调庄重,以孝道写庆典的深层意义。

相关诗词