临碣石 其一

宋 · 曹勋

译文

肃我严驾

庄重地准备我的车驾

登彼绝阪

登上那极陡的坡路

目极天渊

目光穷极天地

曾不知远

竟然不知道有多远

曜灵舒光

太阳舒展光辉

乐彼鲦鰋

鱼儿在其中快乐

赏析

题解

此诗为曹勋《临碣石》之第一首,以登临碣石山为题材写登高的壮阔与自然的欢乐。诗以严驾登山的庄重写起,以目极天渊的壮阔写视野之广,末以"曜灵舒光,乐彼鲦鰋"写日光之下鱼儿的自在——人在高处,鱼在水中,各得其所。

逐句解读

「肃我严驾」——庄重地准备我的车驾——出发的仪式。

「登彼绝阪」——登上那极陡的坡路——登山之艰。

「目极天渊」——目光穷极天地——视野之广。

「曾不知远」——竟然不知道有多远——远之无限。

「曜灵舒光」——"曜灵"为日神。太阳舒展光辉——日之光。

「乐彼鲦鰋」——鱼儿在其中快乐——水之乐。末句写日光之下万物自得——人在山上望远,鱼在水中自乐,天人各得其所。

艺术手法

全诗以四言句式写登高的壮阔。

"肃我严驾"写仪式的庄重,"目极天渊"写视野的无限,"曜灵舒光"写日光的普照,"乐彼鲦鰋"写万物自得——从人的庄严到天的广阔到日光的温暖到鱼的快乐,层层递进。

总体评价

此篇以极简的六句写登高的壮阔与自然的和谐。

"曜灵舒光,乐彼鲦鰋"八字写出了自然最本真的状态——日光之下,万物自得。

相关诗词