临碣石 其三

宋 · 曹勋

译文

陟彼崇高

登上那高耸之处

慨览遐宇

感慨地远望辽阔天地

前迹可究

前人足迹可以追考

兴亡可悟

兴亡道理可以领悟

安得英雄

怎样才能得到英雄呢

廓彼神武

廓清天下建立神武之功

泽及飞沉

恩泽及于飞禽走兽

致馨梁甫

在梁父山致祭以传馨香

赏析

题解

此诗为曹勋《临碣石》之第三首,以登临碣石山为题材写兴亡的感悟与对英雄的呼唤。诗以登高远望写起,以兴亡可悟写历史的教训,末以"安得英雄,廓彼神武"的呼唤写对英雄的渴望。

逐句解读

「陟彼崇高」——登上那高耸之处——登高。

「慨览遐宇」——感慨地远望辽阔的天地——远望。

「前迹可究」——前人的足迹可以追考——历史可考。

「兴亡可悟」——兴亡的道理可以领悟——兴亡可悟。

「安得英雄」——怎样才能得到英雄呢——对英雄的渴望。

「廓彼神武」——"廓"为廓清,"神武"为神武之功。廓清天下建立神武之功——英雄之用。

「泽及飞沉」——恩泽及于飞禽走兽——德泽之广。

「致馨梁甫」——"梁甫"为梁父山,封禅之地。在梁父山致祭以传馨香——末句以封禅写功德之成——英雄廓清天下,德泽万物,最终封禅梁父以告天地。

艺术手法

全诗以"登→悟→呼"的逻辑展开。

"陟彼崇高,慨览遐宇"写登高远望,"前迹可究,兴亡可悟"写历史的感悟,"安得英雄,廓彼神武"写对英雄的呼唤——从个人的感悟上升为对时代的期望。

总体评价

此篇以登高远望写兴亡之悟与英雄之呼唤。

"安得英雄,廓彼神武"六字是全诗最壮烈的呼唤——不是不要英雄,而是不得英雄。

相关诗词