临江仙

宋 · 曹勋

译文

连夜阴云开晓景,中秋胜事偏饶。

连夜阴云散开露出清晨美景,中秋佳节的盛事格外丰富。

十分晴莹碧天高。

天朗气清碧空如洗高远澄澈。

台升吴岫顶,乐振海门潮。

高台升到吴山之顶,乐声震荡海门潮水。

桂影一庭香渐远,四并都向今朝。

庭中桂影斑驳香气渐渐远飘,良辰美景赏心乐事都汇聚于今朝。

宸欢得句付风骚。

君王欢悦得诗句交付文人吟咏。

围棋消白日,赏月度清宵。

下棋消磨白日,赏月度过清凉的夜晚。

赏析

题解
《临江仙》写中秋赏月之乐。词中写连夜阴云开晓景中秋胜事偏饶,十分晴莹碧天高,台升吴岫顶乐振海门潮,桂影一庭香渐远四并都向今朝,宸欢得句付风骚,围棋消白日赏月度清宵。全词以中秋的晴朗写赏月的闲适。

逐句解读
「连夜阴云开晓景,中秋胜事偏饶」——连夜阴云散开晓景,中秋胜事偏多。

「十分晴莹碧天高」——十分晴莹碧天高。

「台升吴岫顶,乐振海门潮」——台升吴岫顶,乐振海门潮。

「桂影一庭香渐远,四并都向今朝」——桂影一庭香渐远,四并(良辰美景赏心乐事)都向今朝。

「宸欢得句付风骚」——宸欢得句付风骚。

「围棋消白日,赏月度清宵」——围棋消白日,赏月度清宵。

艺术手法
此词以小令写中秋。

"十分晴莹碧天高"以"十分"写天晴的极致——连日阴云后终于放晴,碧天如洗。

"台升吴岫顶"以吴山之顶写台的高——登上吴山顶赏月,视野开阔。

"四并都向今朝"以谢灵运"四美并"的典故写中秋之完美——良辰、美景、赏心、乐事四者齐聚。

"围棋消白日,赏月度清宵"以围棋与赏月对举——日下棋夜赏月,写出了闲适的极致。

总体评价
此词以小令写中秋,篇幅虽短而意境完整。

"围棋消白日,赏月度清宵"是全词最妙的句子——以对仗写出了日与夜的不同闲适。全词格调闲适,意境清远。

相关诗词