临安久雨

宋 · 曹勋

译文

初夏连朝雨,土人云入梅。

初夏连日阴雨,当地人说已经入梅了。

但闻檐溜密,不见晓光开。

只闻屋檐流水密集,不见晨光开启。

衣润疑沾汗,阶空任长苔。

衣服潮湿怀疑是沾了汗水,台阶空旷任凭苔藓生长。

地车无住着,只拟上层台。

天地之车无住着之处,只想着登上层台远望。

赏析

题解
此诗写临安久雨。初夏连日下雨、当地人说已入梅雨时节,只闻檐溜密集、不见晨光开启,衣服潮湿疑是沾汗、台阶空旷任苔藓丛生,天地之车无住着之处、只想着登上层台远望。

逐句解读
「初夏连朝雨,土人云入梅」——初夏连日阴雨,当地人说已经入梅了。

"入梅"即梅雨季节开始。

「但闻檐溜密,不见晓光开」——只闻屋檐流水密集,不见晨光开启。

"但闻"与"不见"写感官的限制——只听得到雨声而看不到天光。

「衣润疑沾汗,阶空任长苔」——衣服潮湿怀疑是沾了汗,台阶空旷任凭苔藓生长。

"疑沾汗"写湿衣的黏腻感,"任长苔"写久无人行的荒凉。

「地车无住着,只拟上层台」——天地之车无住着之处,只想着登上层台远望。

"地车"喻天地的运转,"无住着"写不安于室的心情,"上层台"写想要登高望远以排遣烦闷。

艺术手法
此诗以"但闻"与"不见"的感官对比写阴雨的压抑,以"疑沾汗"的微妙感受写梅雨的潮湿,以"任长苔"写久雨的荒凉。末句"只拟上层台"以登高的愿望写对晴朗天空的渴望,言在此而意在彼。

总体评价
此诗写临安梅雨的烦闷,以细腻的感官描写写出阴雨对身心的压迫。

"衣润疑沾汗"的细节极真实,末句"只拟上层台"写出了被困阴雨中对自由与光明的渴望。

相关诗词