连雨有感

宋 · 曹勋

译文

连雨霏霏作晓阴,倚栏不复见遥岑。

连日细雨霏霏造成了清晨的阴沉,倚着栏杆再也看不见远处的山峦。

已疏日上三竿报,只听风随十日霖。

已经稀少了日上三竿的晴好,只听得风伴随着十日的连绵大雨。

枝上绽梅肥自坠,庭中新绿色逾深。

枝头绽放的梅子饱满自然坠落,庭院中新绿的色彩愈发浓深。

田苗涨水横斜卧,甚悯为农种植心。

田中禾苗被涨水冲得横斜倒伏,十分怜悯农人种植的心血。

赏析

题解
此诗连雨有感。连雨霏霏作晓阴、倚栏不复见遥岑,已疏日上三竿报、只听风随十日霖,枝上绽梅肥自坠、庭中新绿色逾深,田苗涨水横斜卧、甚悯为农种植心。

逐句解读
「连雨霏霏作晓阴,倚栏不复见遥岑」——连雨霏霏作晓阴,倚栏不复见遥岑。

"连雨霏霏"写连日的霏霏细雨,"晓阴"写早晨的阴沉,"不复见遥岑"写远山不可见。

「已疏日上三竿报,只听风随十日霖」——已疏日上三竿报,只听风随十日霖。

"日上三竿报"写日出的报告已经疏远,"十日霖"写连下十天雨。

「枝上绽梅肥自坠,庭中新绿色逾深」——枝上绽梅肥自坠,庭中新绿色逾深。

"绽梅肥自坠"写绽开的梅花因雨肥重自坠,"新绿色逾深"写庭中新绿更深。

「田苗涨水横斜卧,甚悯为农种植心」——田苗涨水横斜卧,甚悯为农种植心。

"涨水横斜卧"写田中禾苗被水冲倒,"甚悯种植心"写深悯农人种植的辛苦。

艺术手法
此诗以"日上三竿报已疏"写连日不见太阳,以"田苗涨水横斜卧"写水灾的惨状。

"甚悯为农种植心"写对农人的同情。

总体评价
此诗连雨有感,以"田苗涨水横斜卧"写水灾的惨状,以"甚悯为农种植心"写对农人的同情,格调沉痛。

相关诗词