李次仲诞辰颂

宋 · 曹勋

译文

柱史列裔,清映霞举。

老子柱史的后裔,清逸的身影如霞光升举。

环堵所礼,土木所与。

在简陋的居所中虔诚礼拜,与土木自然为伴。

起死济民,浑迹尘土。

能起死回生济助百姓,却混迹于尘俗之中。

好生广德,密佑人主。

爱惜生灵广施德泽,暗中佑护君主。

三千功就,易迁行着。

三千功德修行圆满,迁升仙界的事迹昭著。

东恩及孙,西色仍叙。

恩泽东及子孙后代,西方仙境仍有其序位。

仙不言寿,道不言古。

仙人不谈论寿命长短,大道不计较古今之别。

愿祝罗浮,五云同侣。

祝愿在罗浮山中,与五色祥云中的仙侣同游。

赏析

题解
《李次仲诞辰颂》是曹勋为李次仲生日所作的颂诗。李次仲为道教人物,诗中赞颂其修真成道、济世利人的功德,并祝愿其与罗浮山五云仙侣同游长住。全诗以道教术语和意象编织,体现曹勋对道教的推崇。

逐句解读
「柱史列裔,清映霞举」——老子(柱史)的后裔,清逸的身影如霞光升举。

"柱史"指老子曾任周朝柱下史,此处说李次仲是老子的传人。

「环堵所礼,土木所与」——简陋的居所中虔诚礼拜,与土木自然为伴。

"环堵"指方丈之室,写居处之简朴。

「起死济民,浑迹尘土」——能起死回生济助百姓,却混迹于尘俗之中。

"浑迹"写其不显山露水的低调。

「好生广德,密佑人主」——爱惜生灵广施德泽,暗中佑护君主。

"密佑"写出其护佑之功不为人知。

「三千功就,易迁行着」——三千功德修行圆满,迁升仙界的事迹显著。道教修行讲究积功三千方可成仙。

「东恩及孙,西色仍叙」——恩泽东及子孙,西方仙境仍有序位。写功德之广被。

「仙不言寿,道不言古」——仙人不谈论寿命长短,大道不讲究古今之别。写超脱时空的境界。

「愿祝罗浮,五云同侣」——祝愿在罗浮山中,与五色祥云中的仙侣同游。末句表达美好的祝愿。

艺术手法
全诗以四言句式写成,整齐而庄重,适合颂体的需要。诗中道教术语密集——"柱史""三千功""易迁""罗浮""五云"等,构成了浓厚的道教文化氛围。

"起死济民"与"浑迹尘土"形成对比,写出了既超凡又入世的道教理想人格。

"仙不言寿,道不言古"以双重否定表达超越时空的境界,是全诗最具哲理性的句子。末句"五云同侣"以意象作结,将抽象的祝愿转化为可感的画面。

总体评价
此诗是典型的道教颂诗,以精炼的四言句式概括了李次仲的修道历程与功德成就。诗中既有对个人修行的赞颂,也有对济世利民的肯定,体现了道教"内修外济"的理想。末联"仙不言寿,道不言古"尤为精妙,以否定世俗价值来肯定超越境界,富有道家思辨色彩。

相关诗词