乐未央

宋 · 曹勋

译文

孝武初封禅

汉武帝初次封禅泰山

萝图宝历新

版图扩展国运更新

开边擢卫霍

开拓边疆提拔卫青霍去病

儒术用平津

推行儒术任用公孙弘

礼乐追三统

礼乐制度追迹三代正统

钦承奉百神

恭敬地承奉百神

嵩呼膺万寿

山呼万岁承受万寿之祝

欢乐讵容陈

欢乐岂能尽述呢

赏析

题解

此诗为曹勋《乐未央》,以汉武帝封禅为题材写盛世的欢乐。诗以孝武封禅、宝历更新写帝王的功德,以开边擢卫霍、儒术用平津写文武并用,以礼乐追三统、钦承奉百神写礼制的完备,末以"嵩呼膺万寿,欢乐讵容陈"写盛世的欢乐不可尽述。

逐句解读

「孝武初封禅」——汉武帝初次封禅泰山——盛世的标志。

「萝图宝历新」——"萝图"为版图,"宝历"为国运。版图扩展国运更新——帝国之盛。

「开边擢卫霍」——开拓边疆提拔卫青霍去病——武将之用。

「儒术用平津」——"平津"为公孙弘封平津侯。推行儒术任用公孙弘——文臣之用。

「礼乐追三统」——"三统"为夏商周三代正统。礼乐制度追迹三代正统——礼制之盛。

「钦承奉百神」——恭敬地承奉百神——祭祀之诚。

「嵩呼膺万寿」——"嵩呼"为山呼万岁。山呼万岁承受万寿之祝——盛世之庆。

「欢乐讵容陈」——欢乐岂能尽述呢——末句以"讵容陈"写欢乐之不可尽述——欢乐大到无法用言语表达。

艺术手法

全诗以"封禅→文武→礼乐→欢乐"的递进展开。

"开边擢卫霍,儒术用平津"一文一武写帝王的用人——武有卫霍,文有公孙弘。

"礼乐追三统,钦承奉百神"以礼乐与祭祀写帝王的治道——礼乐复古,祭祀敬神。

总体评价

此篇以汉武帝封禅写盛世的欢乐。

"开边擢卫霍,儒术用平津"是全诗最精练的一联——武用卫霍开边,文用公孙弘崇儒,文武并举是盛世的根本。

"欢乐讵容陈"以否定写肯定——欢乐大到不可述说,这是对盛世最高的赞美。

相关诗词