老景逢春每多留赏子美所谓老去愿春迟子忱雅知其况以佳句见贻信笔为答

宋 · 曹勋

译文

吾俦春味等闲情

我辈对春天的品味如同等闲之情

识我幽花种绕亭

知我种植幽花环绕着亭子

云带竹光天外碧

云带竹光映出天外的碧色

风回松吹梦中醒

风回松涛之声将我从梦中唤醒

樽罍湛绿邀芳景

酒杯中深绿的酒邀来芳美景致

红翠收香拂夜屏

红花翠叶收拢香气拂过夜间的屏风

归傍清池留未足

归来傍着清池流连不已

更看涵泳一天星

更看那天上的繁星映入水中

赏析

题解
此诗题名"老景逢春每多留赏",子美所谓老去愿春迟,子忱雅知其况以佳句见贻信笔为答。吾俦春味等闲情、识我幽花种绕亭,云带竹光天外碧、风回松吹梦中醒,樽罍湛绿邀芳景、红翠收香拂夜屏,归傍清池留未足、更看涵泳一天星。

逐句解读
「吾俦春味等闲情,识我幽花种绕亭」——吾俦春味等闲情,识我幽花种绕亭。

"吾俦"写我辈,"春味等闲情"写春之滋味为寻常之情,"幽花种绕亭"写幽花种满亭周。

「云带竹光天外碧,风回松吹梦中醒」——云带竹光天外碧,风回松吹梦中醒。

"竹光天外碧"写竹光映天的碧色,"松吹梦中醒"写松风从梦中唤醒。

「樽罍湛绿邀芳景,红翠收香拂夜屏」——樽罍湛绿邀芳景,红翠收香拂夜屏。

"湛绿"写酒色澄碧,"邀芳景"写邀约美景,"红翠收香"写花叶收聚幽香。

「归傍清池留未足,更看涵泳一天星」——归傍清池留未足,更看涵泳一天星。

"留未足"写留恋不足,"涵泳一天星"写池中倒映满天星辰。

艺术手法
此诗以"云带竹光天外碧"写天际竹色的辽远,以"涵泳一天星"写池中映星的奇妙。

"红翠收香拂夜屏"以花叶写夜间的幽香。

总体评价
此诗老景逢春,以"涵泳一天星"写夜池映星的绝美,格调清幽。

相关诗词