老病

宋 · 曹勋

译文

老态日益出,老病日见侵。

老态一天天愈加显露,老病一天天日渐侵扰。

疾多戒少饮,杯行常浅斟。

疾病多了便戒饮少喝,杯盏传行时只是浅浅斟一点。

孤坐每惮起,纾思不成吟。

独自枯坐每每懒得起身,排遣思绪却写不出诗句来。

白日事有待,中夜谁知音。

白天的事情尚有待处理,深夜之中有谁是我知音?

赏析

题解
此诗写年老多病的日常生活状态。老态日增,老病日侵,因多病而少饮,因孤坐而懒起,白日有事待办,深夜无知音可诉,是一首直白而深沉的晚年叹老之作。

逐句解读
「老态日益出,老病日见侵」——老态日益显露,老病日渐侵扰。

"日益""日见"叠用"日"字,写出衰老与疾病的双重侵蚀不可逆转。

「疾多戒少饮,杯行常浅斟」——疾病多了便戒饮少喝,杯盏传行时只浅浅斟一点。

"戒少饮"写因病节制,"常浅斟"写饮酒的勉强与无奈,从豪饮到浅斟,折射出人生阶段的变化。

「孤坐每惮起,纾思不成吟」——独自枯坐每每懒得起身,排遣思绪却写不出诗句。

"惮起"写身体的沉重,"不成吟"写才思的迟滞,身心俱疲。

「白日事有待,中夜谁知音」——白天的事情尚有待处理,深夜之中有谁知我之音?"事有待"写责任未尽,"谁知音"写精神孤独,白天有事尚可消磨,深夜无人最为难耐。

艺术手法
此诗以日常细节写老境之苦,不事雕饰而真切动人。

"常浅斟""每惮起""不成吟"三个动作细节层层递进,从饮食到起居到精神,全方位呈现老病状态。末联"白日"与"中夜"对举,白日有事尚可支撑,中夜独处才是最深的孤独,以此作结,余味不尽。

总体评价
此诗以平淡的语言写深沉的老境之叹,无夸张、无修饰,却字字沉痛。

"杯行常浅斟"与"纾思不成吟"最见老年况味,而"中夜谁知音"的孤独更令人心酸。全诗如老友夜话,平淡中有至味。

相关诗词