绿水曲

宋 · 曹勋

译文

春光有余辉

春日的光辉还有余韵

入水可揽结

映入水中仿佛可以捞取结聚

予亦淡荡人

我也是个淡泊随性之人

照影空明灭

照见身影在空明中忽隐忽现

赏析

题解

此诗为曹勋《绿水曲》,以极简的四句写水边独照的超然之趣。诗以春光入水可揽的想象起笔,以"予亦淡荡人"的自况写超然的人生态度,末以"照影空明灭"写人与水中倒影的虚实交融。

逐句解读

「春光有余辉」——春光还有多余的光辉——春之盛。

「入水可揽结」——进入水中可以揽取系结——水光如可触摸。春光之盛,光辉有余,水中倒影似乎可以伸手揽取。

「予亦淡荡人」——我也是一个淡泊闲荡之人——自况。淡荡是不慕荣利、随性自适。

「照影空明灭」——照见自己的影子在空中忽明忽灭——人与影的虚实。末句以"空明灭"写人与水中倒影的关系——倒影似有似无、忽明忽暗,正如淡荡之人对世俗的态度:不执着、不追逐,如水中影般自在空灵。

艺术手法

全诗以"水"与"影"为核心意象。

"春光有余辉,入水可揽结"写春光之盛,光辉入水如可触及——这是对外在世界的美感体验。

"予亦淡荡人,照影空明灭"从外转向内——淡荡之人看自己的倒影,影子在水中忽明忽暗,如人生的虚幻。

"空明灭"三字写出了淡荡的极致——明灭之间即是生死,空即是真。

总体评价

此篇以极简的四句写淡荡之人对人生的超然。

"予亦淡荡人"五字是全诗的核心——淡荡不是冷漠,而是对世间荣辱得失的释然。

"照影空明灭"以水中影写人生的虚实——影子忽明忽暗,正如人生忽得忽失,淡荡之人不执着于明,也不恐惧于灭。

相关诗词