绿绮七咏 其一

宋 · 曹勋

译文

新厩翚飞万马还,珠缨金埒彩旗间。

新建的马厩如飞鸟展翅万马归来,珠缨金埒之间彩旗飘扬。

已看騋牝三千骏,更识君王十二闲。

已看到騋牝三千骏马,更见识了君王的十二闲厩。

赏析

题解

此为《绿绮七咏》的第一首,写皇家马厩的壮丽。新建的马厩飞檐如翼万马归来,珠缨金埒彩旗之间,已见騋牝三千骏马,更识君王的十二闲厩。

逐句解读

「新厩翚飞万马还」:新建的马厩飞檐如翼,万马归来。

「新厩」写新修的马房,「翚飞」写飞檐如翠鸟展翅,「万马还」写马匹的众多归入。此句写马厩的壮观与马匹的丰足。

「珠缨金埒彩旗间」:珠饰的缨络、金色的围栏、彩色的旗帜之间。

「珠缨」写马饰的华贵,「金埒」写围栏的金色,「彩旗」写旗帜的绚烂。此句写马厩的装饰——珠光金彩,华丽至极。

「已看騋牝三千骏」:已经看到騋牝三千匹骏马。

「騋牝」即高大的母马,「三千」写数量的庞大。此句写马匹的品质与数量——三千骏马,蔚为大观。

「更识君王十二闲」:更识得君王的十二间马厩。

「十二闲」即皇帝的十二个马厩,是皇家马政的规模。此句写皇家马厩的制度——天子之马,分列十二闲。

艺术手法

此诗以数字的宏大写皇家气派。万马、三千、十二——从大到小,从面到点。

「翚飞」的动态与「珠缨金埒」的静态构成动与静的结合。彩旗的绚烂色彩为全诗增添了视觉的华美。

总体评价

此诗以皇家马厩为题材,写出了皇家的气派与马匹的丰足。

「已看騋牝三千骏」以数字写规模,气魄宏大。风格华美壮丽,是典型的宫廷颂美之体。

相关诗词