绿绮七咏 其三

宋 · 曹勋

译文

连沧观下两军分,金勒争驰笑语温。

连沧观下两支队伍分列对峙,骑手们策马争驰笑语温和。

绰拨未能防辈棒,飞星时听过毬门。

击球之时未能防住对手的球杆,飞星般的球时常掠过球门。

赏析

题解

此为《绿绮七咏》的第三首,写马球比赛的激烈场面。连沧观下两军对垒,金勒争驰笑语温和,绰拨之际未能防备辈棒的击打,飞星时而飞过球门。

逐句解读

「连沧观下两军分」:连沧观下两支马球队分列对峙。

「连沧观」写观赛的场所,「两军分」写两队人马的对阵。此句写马球比赛的阵势——两军对垒,气氛紧张。

「金勒争驰笑语温」:金勒争相奔驰而笑语温和。

「金勒」写马饰的金色,「争驰」写马匹的竞速,「笑语温」写赛手的从容不迫。此句写比赛的紧张与选手的从容——虽争驰而笑语,高手过招不露声色。

「绰拨未能防辈棒」:绰拨之际未能防备对方的球棒。

「绰拨」即马球中拨球的动作,「辈棒」写对手的球棒。此句写比赛的激烈——拨球时稍不留神便被对方击球。

「飞星时打过毬门」:如飞星般的球时而飞过球门。

「飞星」写球速之快如流星,「过毬门」写球穿过球门。此句写进球的精彩——球如流星,一击入网。

艺术手法

此诗以「笑语温」的从容与「飞星」的迅猛构成张弛的对比。选手的温和与球的暴烈、比赛的优雅与竞技的激烈,在同一个场景中并存。

「飞星」的比喻将马球的速度与美感合一——不仅快,而且美。全诗如一段慢镜头与快镜头交替的赛事转播。

总体评价

此诗以马球比赛为题材,写出了竞技的激烈与优雅。

「飞星时打过毬门」是全诗最精彩的句子,以流星的意象写球速,既快且美。风格轻快明朗,有盛唐写马球诗的遗风。

相关诗词