绿绮七咏 其六

宋 · 曹勋

译文

颇闻公退静清晨,吏舍萧然只数人。

颇闻公事退下后清晨安静,吏舍萧条冷落只有数人。

岂比簿书程不识,是中得句更无尘。

岂能与只识簿书程式的俗吏相比,在其中得到诗句更无尘俗之气。

赏析

题解

此为《绿绮七咏》的第六首,写公退之后的清静与吟诗的无尘之趣。颇闻公退之后清晨静寂,吏舍萧然只有数人,岂能与只识簿书的俗吏相比,在此中得句更无尘俗之气。

逐句解读

「颇闻公退静清晨」:颇闻公事退下后清晨安静。

「公退」写公务结束,「静清晨」写清晨的安静。此句写公退后的时光——清晨无事,一片静谧。

「吏舍萧然只数人」:吏舍萧条冷落只有数人。

「萧然」写冷落的样子,「只数人」写人数之少。此句写吏舍的清简——人少而静,没有喧闹。

「岂比簿书程不识」:岂能与只识簿书程式的人相比。

「簿书」即文书账册,「程不识」为汉代名将,以治军严整著称,此处借指只知按程序办事的俗吏。此句以反问写区别——非同俗吏,不限于簿书。

「是中得句更无尘」:在其中得到诗句更无尘俗之气。

「是中」即在这清静之中,「得句」写吟诗得句,「更无尘」写毫无尘俗。此句写清静之境的产出——在无尘之境中,诗句自然清逸。

艺术手法

此诗以「萧然」的清简与「无尘」的超逸构成从环境到精神的升华。

「只数人」的孤寂与「得句」的自得写出了清静中的创造。

「簿书程不识」的反问为全诗注入了批判意识——诗人不甘与俗吏为伍。全诗从环境的描写到精神的追求,层次分明。

总体评价

此诗以公退后的清静写诗人的精神追求,「是中得句更无尘」是全诗最有境界的句子,无尘之句生于无尘之境。风格清逸脱俗,有苏轼「公退清闲」诗的风韵。

相关诗词