孔子泣颜回

宋 · 曹勋

译文

噫嘻吁

哎呀天哪

天欤人欤

这是天意还是人为呢

回也抑亦子之命欤

颜回之死,难道也是我的命吗

而其或者天实使之丧予

或者是上天就是要借此来丧我吧

何仁者之不寿

为何仁德之人不得长寿

而中道之弃兮

在半途就被弃绝了啊

噫嘻吁

哎呀天哪

回欤回欤

颜回啊颜回

其吾道之穷欤

难道是我之道的穷尽吗

赏析

题解

此诗为曹勋拟孔子哭颜回之辞。颜回为孔子最得意的弟子,早卒,孔子悲恸不已,呼"天丧予"。曹勋以孔子的口吻,写丧徒之痛与道统之忧,情感由惊愕到悲痛到绝望,层层加深,语言如呼天抢地,有古诰誓之痛切。

逐句解读

「噫嘻吁」——三个叹词连用,如孔子闻颜回之死时的惊呼,情感极度强烈。

「天欤人欤」——这是天意还是人为?孔子在丧徒之痛中对天道产生根本质疑。

「回也抑亦子之命欤」——颜回之死,难道也是我的命吗?痛失爱徒,如同痛失自身。

「而其或者天实使之丧予」——或者上天就是要借此来丧我吧?天丧颜回即丧孔子之道,丧予之意不在身而在道。

「何仁者之不寿」——为何仁德之人不得长寿?这是对天道报应的根本质疑——仁者当寿而不寿,天理何在?

「而中道之弃兮」——"中道"为半途。半途而弃,正当盛年而逝,最令人痛惜。

「噫嘻吁」——复叹,如丧钟再鸣。

「回欤回欤」——连呼颜回之名,如唤不归之人,悲恸至极。

「其吾道之穷欤」——难道是我之道的穷尽吗?由丧徒之痛上升到道统之忧——颜回在,道有传人;颜回去,道将何传?

艺术手法

全诗语言如口语呼号,不事修饰而痛切至极。三个叹词"噫嘻吁"首尾呼应,构成情感的框架。

"天欤人欤""回也抑亦子之命欤""天实使之丧予"三个设问,将孔子内心的震惊与质疑层层展开。

"何仁者之不寿"是全诗的思想核心——以天道不公质疑天理本身。

"其吾道之穷欤"以最大的忧虑收束,将个人之痛升华为道义之忧。

总体评价

此篇以孔子哭颜回为题材,语言直如呼号,情感真挚如临其境。

"何仁者之不寿,而中道之弃兮"是千古之问——善人短命,天道何在?"其吾道之穷欤"则将丧徒之痛升华为道统之忧,颜回之死不仅是一个人的死亡,更是儒家道统传承的断裂。全诗以连续的感叹和设问构成,如丧钟之声,一击再击,余响不绝。

相关诗词