久雨三首 其一

宋 · 曹勋

译文

五月正阳月,何尝与雨期。

五月是正当阳盛之月,何曾与雨天有过约定呢?

浃旬檐溜注,冞夕水声驰。

整整十天屋檐流水不断注下,入夜水声奔驰不止。

古屋床床漏,苔墙堵堵隳。

古旧房屋每张床都在漏雨,长苔的墙壁一堵一堵倾毁。

子桑谁复饷,勾漏政须医。

子桑病中谁再来馈饷呢,勾漏之事正须良方医治。

赏析

题解
此诗为久雨三首之第一首。诗人写五月正阳之月不该与雨期,却连日檐溜注水、夕夜水声奔驰,古屋床床漏雨、苔墙堵堵倾颓,子桑谁复来馈饷、勾漏正须医治。

逐句解读
「五月正阳月,何尝与雨期」——五月是正当阳盛之月,何曾与雨有过约定?"正阳月"即盛夏之月,本应晴热,此反问写反常天气。

「浃旬檐溜注,冞夕水声驰」——整整一旬屋檐流水不断注下,入夜水声奔驰不止。

"浃旬"即满十天,"冞夕"即深夜,写久雨的昼夜不停。

「古屋床床漏,苔墙堵堵隳」——古旧房屋每张床都在漏雨,长苔的墙壁一堵一堵倾毁。

"床床""堵堵"两个叠词极写漏雨与墙塌的普遍,触目惊心。

「子桑谁复饷,勾漏政须医」——子桑病中谁再来馈饷呢,勾漏之事正须医治。

"子桑"用《庄子》子桑病饿之典,写自身困境,"勾漏"用葛洪勾漏令之典,写需要良方救治。

艺术手法
此诗以"何尝与雨期"的反问起笔,以"床床漏""堵堵隳"的叠词写久雨之灾的惨状,以两个典故收束——子桑之饥与勾漏之医,将自然灾害上升到人生困境的哲学层面。

总体评价
此诗写五月久雨之灾,从反常天气写到屋漏墙塌的惨状,再以典故写出精神困境。

"床床漏""堵堵隳"的叠词极有力量,令人仿佛身临其境。

相关诗词