酒泉子

宋 · 曹勋

译文

连面霜风。

霜风迎面而来。

野馆山村逢至日,开怀欲𣨼酒杯空。

在野馆山村中遇到冬至日,想要开怀畅饮却酒杯空空。

与谁同。

与谁一同饮酒呢。

一缄来信托飞鸿。

一封书信托飞鸿传来。

信里催归无限意,黄昏应是出房栊。

信中催促归家饱含无限情意,黄昏时分她应该是走出了房门。

夜香浓。

夜间香气浓重。

赏析

题解
《酒泉子》写冬至客居的孤独与思归。词中写霜风扑面、野馆山村逢冬至、开怀想饮却酒杯空、与谁同饮?一封信依托飞鸿传来、信中催归无限情意、黄昏时分应是走出房门、夜香浓重。全词以冬至客居的孤寒写思归之情。

逐句解读
「连面霜风」——霜风迎面而来。开篇以"连面"写风之直——不是侧面吹来而是正对脸上,寒冷的冲击感极强。

「野馆山村逢至日」——在野外的客馆山村中遇到了冬至日。

"至日"即冬至,是重要的节气,本应家人团聚,却在客中。

「开怀欲𣨼酒杯空」——想要开怀畅饮却酒杯空空。

"𣨼"是沉溺之意,想沉溺于酒却无酒可饮,写出了双重的失落。

「与谁同」——与谁一同饮酒呢?三字写出无伴的孤独。

「一缄来信托飞鸿」——一封书信托飞鸿传来。

"飞鸿"既指信使也暗喻归心似鸿。

「信里催归无限意」——信中催促归家饱含无限情意。

"无限意"写家人思念之深。

「黄昏应是出房栊」——黄昏时分她应该是走出了房门。想象家人在黄昏时倚门而望。

「夜香浓」——夜间香气浓重。末句以暗香写思念的萦绕。

艺术手法
此词以短句急促的节奏写冬至客居的凄寒。

"连面霜风"以"连面"写风的迎面感,寒冷具有了身体的冲击力。

"开怀欲𣨼酒杯空"以"欲"与"空"构成矛盾的张力——想喝酒却没有酒。

"与谁同"三字独立成句,将孤独感浓缩到极致。下片转到来信催归,"信里催归无限意"与"黄昏应是出房栊"构成因果——因为信中催归,所以想象家人黄昏倚门。末句"夜香浓"以嗅觉写思念——不是看见什么,而是闻到了夜的香气,暗示与家中气味相关的记忆。

总体评价
此词以冬至客居的孤寒写思归之情,情调凄清而含蓄。

"连面霜风"的开篇极有力度,"与谁同"的孤独与"夜香浓"的温馨形成对照,写出了客中的矛盾心态——冷的是身,暖的是家。

相关诗词