静夜吟

宋 · 曹勋

译文

静夜何所为

静夜无事做些什么呢

坐对一枝烛

只坐对一支蜡烛

俯仰徒四隅

环顾四周徒有四壁

岁宴靡储粟

年终没有存粮

春耕乏良畴

春天耕种缺乏良田

秋获罔刍菽

秋天收获没有草料豆类

念至辄自营

想到这些就自我宽慰

一饭常不足

一顿饭常常不够吃

晚食已多幸

能吃到晚饭已是很多幸运了

况敢望粱肉

何况敢奢望美食佳肴

上无官守累

上无官职的牵累

下无征歛促

下无赋税催迫

燕坐乐有余

安坐于家,快乐有余

自足无多欲

自足而没有太多欲望

寄语当涂士

传话给那些当权之人

吾腰未能曲

我的腰不能弯折

赏析

题解

此诗为曹勋《静夜吟》,以安贫乐道为主题。诗人于静夜对烛,自述贫困之状与自足之心,末以"吾腰未能曲"表明不愿折腰事权贵的志节,风格质朴恬淡,有陶渊明之遗韵。

逐句解读

「静夜何所为」——静夜无事,做些什么呢?以设问起笔,清闲自适。

「坐对一枝烛」——只坐对一支蜡烛。一枝烛光照狭室,贫而清寂。

「俯仰徒四隅」——环顾四壁空空如也。

"徒四隅"即徒有四壁。

「岁宴靡储粟」——"岁宴"为岁末,"靡"为无。年终没有存粮,困窘之极。

「春耕乏良畴」——春天耕种缺乏良田。

「秋获罔刍菽」——秋天收获没有草料豆类。春耕秋获皆不如意,农业社会的根本困境。

「念至辄自营」——想到这些就自我宽慰。

"自营"为自我经营、自我排解。

「一饭常不足」——一顿饭常常不够吃。贫困的现实无法回避。

「晚食已多幸」——能吃到晚饭已是很多幸运了。以知足化解匮乏——晚食已幸,何求更多。

「况敢望粱肉」——何况敢奢望美食佳肴?进一步知足——粱肉不敢想,但求温饱。

「上无官守累」——上无官职的牵累。不做官则无官场之累。

「下无征歛促」——下无赋税催迫。虽贫而无横征暴敛之忧。

「燕坐乐有余」——"燕坐"为安坐。安坐于家,快乐有余。以精神的富足弥补物质的匮乏。

「自足无多欲」——自足而无太多欲望。知足常乐,欲望越少越快乐。

「寄语当涂士」——"当涂士"为当权之人。传话给那些当权者。

「吾腰未能曲」——我的腰不能弯折!末句以决绝之辞表明志节——宁可清贫,不愿折腰事权贵,化用陶渊明"不为五斗米折腰"之意。

艺术手法

全诗以"贫"与"足"为核心矛盾,前半写贫(无储粟、乏良畴、一饭不足),后半写足(无官守累、无征敛促、燕坐乐有余、自足无多欲)。

"一饭常不足"与"燕坐乐有余"形成鲜明对比——物质之不足与精神之有余,构成全诗的张力。末句"吾腰未能曲"是全诗的点睛之笔,将安贫乐道的恬淡上升为不事权贵的刚烈。

总体评价

此篇以安贫乐道为主题,写出了物质匮乏与精神富足的辩证统一。

"晚食已多幸,况敢望粱肉"以退为进,以知足之心化解贫困之苦。

"吾腰未能曲"是全诗的灵魂——安贫不是无奈的忍受,而是主动的选择;乐道不是消极的逃避,而是积极的坚守。全诗语言质朴如白话,而品格清高如松竹,有陶渊明"不为五斗米折腰"的遗风。

相关诗词